El rey león primera escena: español de españa y al español latinoamericano

El rey León I (1994)

Primera escena

Versión españa

Scar:
La vida no es justa, ¿verdad? Fiajte yo nunca llegaré a ser rey. Y tu nunca veras la luz del nuevo día. Adieu (5:10)
Zazú:
¿No tedijo tu madre que no jugaras con la comida?
Scar:
Y ahora qué quieres?
Zazú:
He de comunicarte que el rey Mufasa viene hacia aqui. Espero que tengas una buena excusa por no haber asisitido laceremonia.
Scar:
Poah? Zazú me has hecho perder mi almuerzo.
Zazú:
Perderás más que eso cuano el rey acabe contigo. Está más furioso que un rino con hernia. (5:32)
Scar:
Oooooj tiemplo de miedo!Zazú:
Por favoe Scar no me mires así.

Mufasa:
Scar.
Scar:
Mmmmh mmhhh
Mufasa:
Sueltalo
Zazú:
Siempre tan oportuno , majestad.
Zazú:
buaee
Scar:
Vaya mi amado hermano desciende de lasalturas para mezclarse con el populacho.
Mufasa:
Sarabi y yo no te hemos visto en la presentación de Simba.
Scar:
Oh. ¿Pero era hoy? Oh que verguenza. No sé donde tengo la cabeza.
Zazú:
Si peropor muy despistado que seas como hermano del rey tu deber de haber estado en primera fila.
Scar:
Estuve en primera fila hasta que nació esta bola pelo.
Mufasa:
Esa bola de pelo es mi hijo y tufuturo rey.
Scar:
Oj, tendré que ensayar mis reverencias.
Mufasa:
A mí no me des la espalda, Scar.
Scar:
Oh no Mufasa. eres tú el que no debe estar mel? a mi.
Mufasa:
Me estas retando?
Scar:Calma. Calma. No soñaría jamas en retarte.
Zazú:
Lástima porque no?
Scar:
En cuanto a inteligencia me ha tocado la parte del león pero en lo referente a fuerza bruta me temo que la herencia geneticahe salido perdiendo.
Zazú:
Aaaah... hay un burbo? negro en cada familia. en la mia hay dos. Y siempre consiguen a jugar las ocaciones especiales.
Mufasa:
Oh que voy a hacer con él?
Zazú:
Seríauna bonita alfombra.
Mufasa:
Zazú!
Zazú
Tendriais ventajas porque cuando se ensuciera podriais colgarle y sacudirle como a una hostera.
Mufasa:
Jejejejejeje.

Versión latinoamericana
Scar:...