EL REY LEAR

EL REY LEAR

REY LEAR
Quiero manifestarles mis designios, Sepan que he dividido mi reino en tres partes. Quiero descargar mi vejez de los desvelos y atenciones del mando, que confiaré a más juveniles fuerzas. Los Príncipes de Francia y de Borgoña, rivales en pretender a mi hija menor, por largo tiempo hicieron en nuestra Corte, amorosa estancia, y hoy también han de hallar respuesta. Ahora,hijas mías,¿de cuál de ustedes podré decir que es mayor el cariño, para que mi donación con mayor largueza llegue en el premio a donde el cariño en merecimiento? Gonerila, mi primogénita, habla tú primero.
GONERILA
Señor: yo te amo como no sabrían expresar mis palabras, más que a los goces todos de la vista, del espacio y de la libertad, sobre lo más precioso, rico y raro. Tanto como a la vidaadornada de gracia, de salud, de hermosura y nobleza; como jamás un hijo amó a padre
REY LEAR
Ahora tú, mi alegría, aunque menor no menos, cuyas primicias de amor se disputan competidores, los viñedos de Francia, los prados de Borgoña, ¿qué me dirás para lograr más rica parte que la de tus hermanas?
CORDELIA
Nada, señor.
REY LEAR
¿Nada?
CORDELIA
Nada.
REY LEAR
Nada, señal es de nada. ¿Qué dices?CORDELIA
Por mi desdicha no sé asomar el corazón a la boca. Mi amor a su Majestad es el que debe ser, ni más ni menos.
REY LEAR
¿Qué dices, Cordelia? Ten cuidado con tus palabras, que pudieran anegar tu dicha.
CORDELIA
Bondadoso señor: me diste vida, subsistencia y cariño; correspondo a cuanto te debo como es justo; te obedezco, te amo y te honro sobremanera. ¿Por qué tienen mis hermanas marido si teamaban sobre todo en el mundo? Ciertamente, cuando yo me case, el dueño que reciba mi mano en prenda de mi fe, llevará con ella la mitad de mi corazón, la mitad de mis obligaciones y de mis deberes. Nunca me casaría yo como mis hermanas si amara a mi padre más que a nadie en el mundo.
REY LEAR
Pero ¿siente tu corazón lo que dice?
CORDELIA
Sin duda, padre mío.
REY LEAR
¡Tan joven y tan desalmada!CORDELIA
Tan joven y tan verdadera.
REY LEAR
Desde ahora reniego de toda paternal obligación contigo. Rotos quedan los vínculos de la sangre y como extraña a mi corazón y en mi vida abomino de ti por siempre.
CONDE DE KENT
¡Oh, Rey bueno!
REY LEAR
Silencio, Kent. No te interpongas entre el dragón y su presa. Era la más querida; en su cariño esperaba el descanso de mi vejez. ¡Aléjate de aquí! Evita mipresencia. 
CONDE DE KENT
Rey Lear: te he respetado como a un rey, te he amado como a un padre, te he obedecido como a un amo y hasta llegué a invocarte en mis plegarias como a un dios protector ...
REY LEAR
¡La ballesta vibra, no afrontes sus dardos!
CONDE DE KENT
Dispáralos todos, aunque vengan a clavarse en mi corazóN. Falte Kent al respeto cuando a Lear le falta el juicio.
REY LEAR
¡Kent,basta ya, por tu vida!
CONDE DE KENT
¡Mi vida! Dispuesto estuve a jugármela siempre contra tus enemigos, y no temí nunca perderla si era en servicio tuyo.
REY LEAR
No quiero verte.
CONDE DE KENT
No, abre los ojos, y no importa que sea yo el blanco de tus iras.
REY LEAR
¡Por Apolo! ...
CONDE DE KENT
¡Por Apolo!, Rey: No jures en vano por los dioses.
REY LEAR
¡Oh, vasallo perjuro!
DUQUE DEALBANIA y DUQUE DE CORNUALLES
¡Detente, señor!
CONDE DE KENT
¡Hiere! Pero hicieras mejor en matar a tu médico y aplicar su paga a tu curación. 
REY LEAR
Escucha, renegado; por ley de vasallaje has de escucharme. Has intentado que yo quebrantara un juramento, temeridad a que nunca fuera yo osado, y con desconsiderada arrogancia pretendes oponerte a la obediencia debida a mis mandatos. Mal se aviene a mi temple ydesde este sitial el consentirlo.
CONDE DE KENT
Adiós, Rey, puesto que así procedes, la libertad está lejos de aquí; aquí sería el destierro. (A Cordelia). Virgen: los dioses te protejan. (A Gonerila y a Regania).
CONDE DE GLÓSTER
Señor: mira aquí al de Francia y al de Borgoña.
REY LEAR
Señor de Borgoña: a ti me dirijo primero. Rival eres de este Rey por amor a nuestra hija. ¿Qué pedirías en...