EL SECUESTRO DE UNA BIBLIOTECARIA


. . ;




&J@{kg;¿ffff





Traducción de Miguel A. DiéQuez
l íffi!i%if_7?,;!!'t2)1:;%tfiífft;)3¿
1'
J
i
1

r.i/;r.-'· /1,/;7,/1'-
.
Ilustraciones de
.
Quentm

Blake








, ,,)' ,z,, 1;, ;,
í , M' 1 ' , 'ff!1u ';:t:' / /; Y,,
I ¡, l f 1 , ,''/; 1¿ / 1 ! 1 / ¡,11:1 ¡,'
:'r; ;;', / i;;,/,/_f¡;'liY,; ;, !! /{
4 i ,/t' I; 11;: ;-lt/ '/ ; f¡ {/ J_ll 1 J.11/t
1 ; 1
I¡ 1 i!¡ { ! '1i0 ,(¡#. ! 1 j) 1
1 1 1,'1 1
1 :; 1 t' /C 'C'. , ' 1F1 ;(
'. ,;{- '11J,f:/ j,1,{ if¡.

AL A

Título original: THE UBRARIAN AND THE ROBBERS
PRIMERA EDICIÓN PUBLICADA POR J. M. DENT & SON LTD.
© Del texto: 1978, MARGARET MAHY
© De las ilustraciones: 1978 y 1983, QUENTIN BLAKE
© De la traducción: 1994, MIGUEL A. DIÉGUEZ
© Deesta edición:
1999, Grupo Santillana de Ediciones, S. A. Torrelaguna, 60. 28043 Madrid
Teléfono 91 744 90 60
• Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, S. A. de Ediciones Beazley, 3860. 1437 Buenos Aires
Aguilar, Altea, Tauros, Alfaguara, S. A. de C.V.
Avda. Universidad, 767. Col. Del Valle, México D.F. C.P.03100
Distribuidora y EditorAguilar, Altea, Tauros, Alfaguara, S. A. Calle 80, nº 10-23.Santafé de Bogotá-Colombia

ISBN: 84-204-4913-X
Depósito legal: M-29.182-1999
Printed in Spain Impreso en España por Unigraf, S. L. Móstoles (Madrid)

Una editorial del grupo Santillana que edita en España • Argentina • Colombia • Chile • México EE. UU.• Perú • Portugal • Puerto Rico • Venezuela
Diseño de la colección:
JOSÉ CRESPO, ROSA MARÍN, JESÚS SANZ
Editora:
MARTA HIGUERAS DfEzImpreso sobre papel reciclado de Papelera Echezarreta, S. A.
Todos los derechos reservados.
Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo
ni en parte, ni registrada en, o transmitida
por, un sistema de recuperación de información,
en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permisO
Previopor escrito de la editorial.




/ tl .secu.e.st:ro d.e la bibliotecaria















Un día, Ernestina Laburnum, la bella bibliotecaria, fue raptada por unos malvados bandidos. Acababa de salir a pasear po r el bosque, situado en las proximidades de la ciudad, cuando los bandidos la asal­ taron y se la llevaron.
¿Por qué me secuestran? -pre­ guntó con frialdad-. Notengo ami­ gos ricos ni primos ricos. La verdad es que soy una pobre huérfana sin casa propia, ,aparte de la biblioteca.
Eso es precisamente lo que nos interesa -dijo el Bandido-Jefe-. El ayun tamien to de la ciudad pagará u n generoso rescate. Todo el mundo sabe que la biblioteca no funcionará nada bien sin su bibliotecaria.

5



- ·¡


Era basta n te cierto, ya que la se­ ñori ta Laburn um tenía en su poder las llaves de l a bibl ioteca.
-Creo q ue debo advertirles -di­ jo Ernesti na- que pasé el fin de
111¡


p
-· ..·

Cuando se recibió en el ayunta­ miento la carta pidiendo el resca te, se produjo una gran discusión. Los miembros del Consejo M unicipal querían que las cosas se hiciera n bien.


semana con u na am iga q ue tiene cua t ro niños peq ueños. En lacasa todos estaba n enfermos de saram­ pión.
No im po rta -replicó el Bandi­
do-Jefe-. Yo ya l o he tenido.
¡Pero yo no! -exclamó el ba n­ d ido más próx imo.
Los otros ba ndidos m ira ron a la señori ta La burn um con cara preocu­
pada. N ingu no de ellos había pasado la horrible enferm edad del saram­ p1o n.

¿Bajo qué concepto considera­ remos el secuestro de la biblioteca­ ria?-preguntó uno de los conceja­ les-. ¿El dinero del rescate debe figurar como un gasto de personal o un gasto del fondo de cultura?
La Comisión de Cultura se reu- nirá dentro de dos semanas -dijo el
'alcalde-. Propongo que ellos tomen entonces una decisión sobre este punto.
Pero mucho antes de esta reunión todos los bandidos, excepto el jefe, sufría n ya la terrible enfermedad del sarampión. Se...