EL SEGUNDO VIAJE

EL SEGUNDO VIAJE
Pensé que yo había venido a casa a Bagdad para vivir allí para siempre. Yo era muy feliz en mi casa hermosa. Yo tenía amigos y criados y todo que la riqueza trae.
Pero el deseo de ver más países y ciudades y comprar y venderse en sitios lejanos se puso más fuerte y más fuerte. Por fin llené muchas cajas de los mejores bienes (mercancías) que uno puede encontrar en Bagdad, y fuien barco, con otros comerciantes, sobre un barco hermoso, nuevo.
Nosotros teníamos un viaje bueno, yendo en barco de un lado a otro, y de la isla a la isla, siempre yendo hacia el sur y el este.
Después mucho tiempo, vinimos a una isla hermosa. Era lleno de árboles verdes, y la fruta, y flores, y los ríos de agua buena, limpia. Pero no había ninguna gente para ser vista - ninguna gente enabsoluto.
Algunos marineros fueron a conseguir el agua limpia, y algunos comerciantes quisieron andar sobre por la tierra. Fui con ellos a la isla.
Las flores eran realmente hermosas. Examiné los árboles para mirar algunas flores muy grandes de gran belleza, y pienso que el olor de aquellas flores me hizo dormirse.

Cuando me desperté, yo era solo. No había ningunos marineros y ninguna otra gente paraser vista.
¡" Qué idiota yo es! “Grité. ¿" Por qué me separé (salí) de mi casa hermosa en Bagdad? ¡Aquí soy otra vez, solo en una tierra sin la gente! “Pero entonces pensé, " estoy en las manos de Alá. Es tonto gritar y no hacer nada”.
Por la brega voy a la cima de un árbol, y miré alrededor mí. Lejos hacia fuera sobre el mar, yo vi nuestro barco ir en barco lejos de la isla. A la isla sí mismoyo vi nada más que árboles - árboles - árboles. Miré y miré. Había una cosa - una cosa grande - a lo lejos, que no era verde, era blanco, y como un gran domo redondo sobre la cima de una casa. Anduve hacia ello - paseo de muchas horas. Por fin vine a ello por la tarde; se pareció a un enorme huevo.
¿Si esto es un domo, pensé, dónde está la casa? ¿Dónde está la puerta? Como yo miraba ello, algocerrado hacia fuera la luz del sol. “Esto se parece a la noche ", pensé. Y alcé la vista. Lo que yo vi era un enorme pájaro. Entonces recordé las historias que los marineros dijeron sobre un gran pájaro llamó un roc o rukh. Rocs son tan grandes, los marineros dijeron, " que ellos dan elefantes a su joven para comer”.

“Entonces esto, " pensé, " es el huevo de un roc, y el roc ha venido para sentarsesobre ello. " El gran pájaro realmente se sentó sobre el huevo, y esto fue a dormir allí.
¿" De dónde ha venido esto? “Me pregunté. ¿" Y dónde irá esto? Esto puede ir a un lugar donde hay hombres, y sería mejor que este lugar donde no hay la gente. “Tomé el turbante de mi cabeza y lo puse alrededor de mi cuerpo y alrededor de la pierna del roc, que se pareció a un árbol. Y luego esperé.
Cuando lamañana vino, el roc me subió, encima de en el cielo. Esto no sabía que yo estaba allí, y esto me tomó un camino largo, largo sobre mares e islas y colinas y valles. Por fin esto bajó en un gran valle con colinas como grandes paredes sobre cada lado.
El roc bajó sobre una enorme serpiente. Realmente tuve el miedo entonces, y tomé mi turbante de la pierna del roc, y corrí para ocultarme por unagran piedra. El roc subió la serpiente en el aire. Y luego miré alrededor mí.
Había otras enormes serpientes en el valle. Algunos de ellos eran mientras un barco. Pero ellos todos entraban en grandes agujeros en la tierra (razón).
“Ellos duermen en estos agujeros de día, " pensé, " y salí para conseguir su alimento antes de la noche. Tan en el día no debo tener el miedo de buscar un lugar para salirdel valle. "

Pero no había ningún lugar donde yo podría levantar los lados de aquel valle. Anduve a lo largo de ello, y yo vi que el piso de valle fue hecho de nada más que diamantes. Ellos eran diamantes muy buenos, muy grandes y hermosos. Pero no los quise; quise salir del valle.
La noche vino, y yo vi el grande serpentea comenzando a salir de sus agujeros. Por suerte yo estaba cerca de una...