el ser humano se interroga por la vida

‫בס“ד‬

)‫( שמות כג טז‬

ָּ ֶׂ ַ
ִ ּ ָּ ַ ַ
‫וְ חג הקציר בכו ֵרי מעֲ שיך, אֲ שר תזְ ַרע בשדה‬
ֶׂ ָּ ּ ַ ּ
ֶׂ
ִּ
ּ ּ ִּ

Y la Fiesta de la Cosecha de los primeros frutos de tu labor que siembras en el campo
)‫(במדבר כח כו‬

‫וביוו הבכו ִריו, בהק ִריבכו מנְ חה חֲ דשה לַ יהוָּ ה, בשבֻ עּתיכו‬
ֶׂ ֵ
ָּ ְּ
ָּ ָּ
ָּ ִ
ֶׂ ְ
ְ ַ ְּ
ּ ְ ּ
ּ ּ ִּ ַ

El día de las primicias frutales,cuando ofrendéis una nueva ofrenda vegetal a El Eterno
en vuestra Fiesta de las Semanas
)‫(דברים טז י‬

ָּ ֶׂ
‫וְ עשית חג שבֻ עות, לַ יהוָּ ה אֱ לּהיך‬
ּ
ָּ ַ ָּ ִ ָּ

Luego observarás la fiesta de las semanas para El Eterno, tu D´os

centrokehila.wordpress.com

‫בס“ד‬

Shavuot — Muchos nombres, una esencia
¿Por qué Shavuot tiene muchos nombres?

En Bereshit la Tora nos cuentaque D´s trajo todos los seres vivos delante de Adama para que les de su nombre.

‫וַ ִּיצֶׂ ר ה‘ אֱ ל-היו מן האֲ דמה כל חיַת השדה ְואת כל עוף השמיִ ו, וַ יָּבא אל‬
ֶׂ
ֵ ּ
ַ ָּ ּ ַ
ּ
ָּּ
ֵ
ֶׂ ָּ ּ ַ ּ ַ
ָּּ
ָּ ָּ ָּ ִ
ִ ּ
.‫האדו ל ְראות מה ִּיק ָּרא לו. וְ כּל אֲ שר יִ ק ָּרא לו האדו נֶׂפש חיָּה, הוא שמו‬
ּ ְ ּ
ָּ ָּ ָּ ּ
ְ
ֶׂ
ּ
ְ
ַ
ּ
ִ
ָּ ָּ ָּ
ּ ַ
ֶׂ
“El Eterno D´s habíaformado de la tierra todas las bestias del campo y todas las aves del
cielo, y las había llevado ante el hombre para ver qué nombre le daba a cada una; y todo
nombre que el hombre le daba a cada ser vivo, ése era su nombre”.
Bereshit 2:19

De este pasaje aprendemos que los nombres expresan la esencia de cada ser, de cada objeto. Muchos de los
personajes bíblicos tienen más que un nombre, loque expresa diferentes facetas de su personalidad, tal como
Yaacov e Israel.
También las fiestas judías tienen distintos nombres, que revelan su multiplicidad y riqueza de aspectos. De la
misma forma que es ilógico disociar las diferentes facetas de una misma personalidad del individuo que las
posee, como si varias personas diferentes y desconectadas residieran en un mismo ser, asimismo nopodemos
desconectar los distintos aspectos de cada fiesta el uno del otro como si en la misma fecha se festejara
diferentes fiestas.
Para vivir la fiesta con plenitud, además de profundizar en el significado de cada una de sus facetas, debemos
también percibir la conexión entre ellas, para entender la “personalidad completa” de cada festividad.
Para entender la esencia de Shavuot analizaremoslos nombres de la fiesta y descubriremos la fascinante
relación entre ellos.

Para reflexionar:
Dice el Midrash: “Tres nombres tiene el hombre: Aquel dado por los padres, aquel
con el cual es llamado por las personas y aquel que él se gana por su propio mérito.
El mejor de todos es que conseguido por sus méritos”. (Midrash Tanjuma vaYakel, 1)
¿Cuáles son tus nombres? ¿Cuál te gusta más?centrokehila.wordpress.com

Shavuot — Muchos nombres, una esencia

‫בס“ד‬

Los 5 nombres de Shavuot y su significado
De los cinco nombres de Shavuot, tres tienen su origen en la Tora y dos son de fuente rabínica:

Nombres de origen bíblico:

)‫( שמות כג טז‬

ָּ ֶׂ ַ
ִ ּ ָּ ַ ַ
‫וְ חג הקציר בכו ֵרי מעֲ שיך, אֲ שר תזְ ַרע בשדה‬
ֶׂ ָּ ּ ַ ּ
ֶׂ
ִּ
ּ ּ ִּ

Y la Fiesta de la Cosechade los primeros frutos de tu labor que siembras en el campo
)‫(במדבר כח כו‬

‫וביוו הבכו ִריו, בהק ִריבכו מנְ חה חֲ דשה לַ יהוָּ ה, בשבֻ עּתיכו‬
ֶׂ ֵ
ָּ ְּ
ָּ ָּ
ָּ ִ
ֶׂ ְ
ְ ַ ְּ
ּ ְ ּ
ּ ּ ִּ ַ

El día de las primicias frutales, cuando ofrendéis una nueva ofrenda vegetal a El Eterno
en vuestra Fiesta de las Semanas
)‫(דברים טז י‬

ָּ ֶׂ
‫וְ עשית חג שבֻ עות, לַ יהוָּ ה אֱ לּהיך‬ּ
ָּ ַ ָּ ִ ָּ

Luego observarás la fiesta de las semanas para El Eterno, tu D´os

De estos versículos podemos deducir el significado de cada uno de los nombres de Shavout:
Dos de sus nombres, Jag Hakatzir (fiesta de la cosecha de trigo) y Jag HaBikurim (fiesta de las primicias),
son esencialmente agrícolas. Sin embargo, hay una importante diferencia entre ellos. El trigo es la materia...