el sexismo en el lenguaje

El sexismo en el lenguaje: ¿Visualizar o discernir?

“Las autenticas preguntas […] son aquellas
que se desvelan por dar la vida a algo
que todavía no tiene vida.”
Santiago Kovadlof

Existeuna gran diferencia entre visualizar a la mujer en el lenguaje y discernir a mujer en el lenguaje. Y la misma radica en que una persona puede ver y nombrar algo, por ejemplo, puede ver en su mente unárbol y nombrarlo como tal, pero en esta acción la persona es pasiva. Por el contrario cuando puede diferenciar que ese árbol es un Pino o un Álamo y que existen diversas categorías el sujeto deja deser pasivo. Entonces ¿se puede distinguir a la mujer en el lenguaje visualizándola o se puede discernir a mujer en el lenguaje?...
Todos sabemos que a la lengua la hace el hablante y que la mismacambia no sólo en los dinamismos que pueden tener las distintas palabras flexionadas. Sino que cambia la propia realidad y también la valoración misma de los conceptos, o de las formas de considerarlos ode nombrarlos. Entonces cada vez que se introducen nuevos elementos en la sociedad se introducen palabras nuevas para explicarlas. También es sabido que, como dice Bengoechea, ‘la lengua castellanatiene términos que realmente incluyen a mujeres y hombres sin prejuicio de omisión de unas y otros. Es decir que representan simbólicamente al conjunto de hombres y mujeres’. Pero también ocurre quedesde la lengua la utilización del masculino, para referirse a los dos sexos, no consigue representarlos. Por ejemplo, no es una repetición nombrar en masculino y femenino cuando se representa a gruposmixtos, vale decir: “niños y niñas”, “padres y madres”. Porque en este caso, al nombrar a cada uno, le estamos dando en cierta forma identidad a la persona. Como se puede ver la diferencia ya está dadaen el mundo, solo hay que nombrarla. No se trata, como dice Bosque, de ‘acartonar el lenguaje y sus estructuras… ya que cuando una persona nombra a otro ser también lo está identificando. Por...