Sexismo y terminología sexista en el lenguaje

Hay un capítulo de Bob Esponja donde él, intentando entrenar a Patricio, le llama niñita y lo explica diciendo que es una técnica motivacional muy popular entre los entrenadores deportivos. Ese mismo instante Arenita, quien camina por otro lugar, presiente la actitud de Bob Esponja y se dice a sí misma “creo que debo patear a Bob Esponja”. Por mientras, hoy pasé –como todos los días- por laencrucijada de calles que da al puente, en una muralla de cemento está escrito “los pacos tienen tetas”. Quizás alguien podría argumentar que ese comentario es un insulto hacia los pacos haciendo referencia a los gordos, y no a las mujeres, pero a la vez, ¿no es acaso esa condición física de los hombres con exceso de peso motivo de burla precisamente porque escapa del ideal físico masculino y asemejamás una cualidad del femenino?

La femineidad y los rasgos femeninos son no una debilidad, ni son la masculinidad o los rasgos masculinos una fortaleza.

Podríamos decir que es triste o decepcionante cuando dibujos animados enfocados a niños –y considerados incorrectamente por el mundo como un producto de mera y vacua entretención- afrontan problemas sociales de manera más inteligente yapropiada que películas, series de televisión y el mundo publicitario. Podríamos decirlo, claro, pero también podríamos ver el lado positivo. Al menos alguien recibe un mensaje inteligente de shows inteligentes –como Bob Esponja, Phineas y Pherb, Los Padrinos Mágicos- y no un desfile de misoginia y sexismo. Ojalá y eso fuera suficiente para criar mejores niños y con ellos, una mejor sociedad.¿Recuerdan el comercial de snickers de un grupo de jóvenes haciendo trucos en skate? “Cuando estás con hambre te pones como una niñita” le dicen a uno de sus amigos, y hasta que él no come, no es un él sino una ella y el papel lo hace una mujer, y cuando es mujer no es capaz de hacer ningún truco, solo es capaz de caerse y quejarse. Una vez que come y es hombre, le sale todo bien ¿No les molestaeso? ¿No les parece repugnante? Pero vayamos a algo más reciente, a algo más mainstream, pues todos caen en esto, lamentablemente. En IRON MAN 3, cuando el niño menciona el abandono se su padre, Tony le dice que la vida es terrible, que a veces los padres se marchan, pero (cito en idioma original) “you don’t have to be a pussy about it”, que literalmente sería algo así como “no seas una vagina alrespecto” pero se traduce o se interpreta como “no seas una niñita”. No quiero atacar a Iron Man 3 ni a las películas de MARVEL que, de hecho, hacen un gran trabajo ignorando estereotipos en sus películas y desarrollando profunda y positivamente sus personajes femeninos –a la par en calidad con los masculinos, aunque con menor cantidad-, sino que quiero utilizar esa línea como el mejor ejemploposible. Es normal encontrar actitudes sexistas en shows sexistas –que son casi todos-, en telenovelas sexistas –casi todas-, en realitys, en películas, etc, pero da la casualidad que las películas de MARVEL –a diferencia de la muy criticada iconografía de los comics- no son sexistas, y por eso esa frase en ese contexto es tan poderosa y clarificado: porque esta terminología y visión del sexo femeninoestá profundamente arraigada en nuestra cultura y nuestro comportamiento que pasa desapercibida, que ya muchos ni consideran su utilización como sexismo. Es simplemente una expresión común que se usa para animar, para inspirar a la gente, niños y niñas, hombres y mujeres, a ser más fuertes y –por consiguiente- mejores. Incluso, usualmente cuando se quiere representar un personaje femenino fuertese le agregan características que se consideran intrínsecamente masculinas, y de la misma forma se realzan sus características femeninas para considerarla inferior o pasarla por alto. Porque muchas veces las personas no pueden concebir que alguien pueda ser fuerte sin tener que levantar la voz o golpear a alguien. Y tampoco pueden aceptar que una mujer levante la voz sin tratarla de histérica,...