El Sueño Sagrado

EL SUEÑO SAGRADO
Los sueños como vía hacia lo divino
Traducción de:
ALEJANDRO PAREJA

Dedico este libro a Aquellos
que nos hablan de noche.

Revélate a mí y hazme ver
un sueño favorable.
Que el sueño que sueñe sea
favorable,
Que el sueño que sueñe sea verdadero,
Que Mamu, la diosa de los sueños,
esté a mi cabecera;
Que yo entre en E-Sagila, el templo de los dioses,
la casa de lavida.
_____
Antigua oración asiría auspiciadora de sueños.

Agradecimientos
A la diosa que llegó hasta mí de noche y me ayudó a terminar este libro. A Tracy Regula, que me aclaró
temas concretos sobre el antiguo Egipto y la antigua Roma, me facilitó información sobre los templos de
sueños, me prestó algunos libros difíciles de encontrar, me ayudó en mis investigaciones, me ofreció suopinión sobre ciertos capítulos y respondió incansablemente a innumerables preguntas por mi parte. A
Marilee Bigelow, que me ofreció información sobre las deidades egipcias y su opinión sobre ciertos
capítulos, y a la que debo en gran parte mis primeros contactos con muchas religiones y culturas antiguas.
A Julie Feingold, sin cuya ayuda no existiría este libro. A todo el personal de la editorialCrossing Press,
por su fe en este proyecto. A mi ordenador, por no averiarse. (Naturalmente, sigo siendo el único
responsable de cualquier error en la presentación o en la interpretación de los datos históricos.)

Las dos oraciones asirías auspiciadoras de sueños que se citan íntegramente en este libro fueron
publicadas por primera vez en The Healing Gods of Ancient Civilizations («Los diosescuradores de las
civilizaciones antiguas»), de Walter Addison Jayne. Copyright © 1962 by University Books. Con licencia
de Carol Publishing Group.

Índice
AGRADECIMIENTOS
PREFACIO
Primera parte
EL DÍA
CAPÍTULO 1. LOS MISTERIOS DE LOS SUEÑOS
CAPÍTULO 2. EGIPTO
CAPÍTULO 3. EL ORIENTE MEDIO (Sumer, Babilonia y Asiría)
CAPÍTULO 4. GRECIA
CAPÍTULO 5. ROMA
CAPÍTULO 6. LAS ISLAS HAWAICAPÍTULO 7. AMÉRICA DEL NORTE
CAPÍTULO 8. LOS LIBROS DE SUEÑOS
Segunda parte
LA NOCHE
CAPÍTULO 9. EL SUEÑO SAGRADO
CAPÍTULO 10. LOS MENSAJEROS DE LOS SUEÑOS
CAPÍTULO 11. PREPARATIVOS PARA EL SUEÑO SAGRADO
CAPÍTULO 12. RITUALES ONÍRICOS
Tercera parte
LA AURORA
CAPÍTULO 13. EL RECUERDO Y EL REGISTRO DE SUS SUEÑOS
CAPÍTULO14. LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS
CAPÍTULO 15. LOS SUEÑOS DIVINOSCAPÍTULO 16. LOS SUEÑOS SAGRADOS

APÉNDICE 1. CATÁLOGO DE SÍMBOLOS ONÍRICOS SAGRADOS
APÉNDICE 2. LISTA DE DEIDADES ONÍRICAS
APÉNDICE 3. TÉCNICAS NATURALES PARA DORMIR
APÉNDICE 4. FORMULAS MÁGICAS PARA PRODUCIR SUEÑOS

Glosario
Notas
Bibliografía

Prefacio
PASAMOS casi un tercio de nuestra vida envueltos en sombras y en sueños. El reposo es un descanso
para nuestro cuerpo y para nuestramente consciente. Pero nuestro ser interior no está inactivo ni mucho
menos durante el reposo, como lo demuestran nuestros sueños1.
Los sueños han sido tema de debate espiritual y filosófico desde hace tres mil años. Este debate sigue en
pie, sobre todo entre los investigadores del reposo, que todavía no han sido capaces de identificar los
procesos mentales y fisiológicos que actúan durante laaparición de los sueños. Aunque se han propuesto
centenares de teorías, los sueños siguen siendo un aspecto misterioso y poco explicado de nuestra vida
diaria.
Los antiguos pueblos politeístas se explicaban fácilmente el fenómeno de los sueños. Sus explicaciones
eran algo diversas, pero en su mayoría se basaban en una creencia que resulta inaceptable para la práctica
de la investigacióncientífica moderna: la de que los sueños son experiencias espirituales en las que las
divinidades emiten consejos o advertencias.
El profundo interés por los sueños no ha decaído jamás. Se han publicado millares de libros sobre el
tema, cada uno de los cuales prometía revelar los secretos de estos mensajes nocturnos. Pero casi todos los
trabajos modernos dejan de lado el evidente carácter...