El sí de las niñas

LEANDRO FERNANDEZ  DE MORATÍN

Fernández de Moratín, Leandro (1760-1828), dramaturgo español creador de la comedia neoclásica.
Nació en Madrid en 1760. Hijo de Nicolás Fernández de Moratín, estuvo en contacto con el grupo de intelectuales y literatos del Madrid de la
época de s Carlos III. Fue amigo de Jovellanos y, como él, liberal y defensor de las ideas de la Ilustración, lo que le costóalgún destierro. Viajó por Francia, Inglaterra e Italia, países en los que se interesó por los últimos movimientos teatrales y sobre los que escribió interesantes libros de viajes. Además de su sátira en prosa, La derrota de los pedantes (1789), sus obras teatrales más importantes son La comedia nueva o el café (1792), en la que somete a crítica al teatro dominante en su época, y El sí de lasniñas (1806), obra que ataca sin paliativos la educación severa y poco formativa que recibían las mujeres en la época y preconiza la libertad de las jóvenes para elegir marido, tema ya visible en El viejo
y la niña, de 1790. El barón es de 1803 y La mojigata de 1804. En 1825 se editaron en París sus Obras dramáticas y líricas. Importante para estudiar la evolución del teatro en España es su ensayosobre los Orígenes del teatro español, que se publicó póstumamente, en 1883. Tradujo “Hamlet” de Shakespeare en 1798 y adaptó a la escena española dos obras de Molière: La escuela de los maridos y El médico a palos. Murió en 1828 en París, y está enterrado en el cementerio de Père Lachaise, entre Voltaire y La Fontaine.
ACTO PRIMERO

En el acto primero Don Diego y  su sirviente, Simón, seencuentran en una posada de Alcalá de Henares. Don Diego se quiere casar con doña Francisca pero el amante de doña Francisca es don Carlos, el sobrino de Don Diego.
Don Diego da la bienvenida a Irene, madre de Paquita, y Francisca. Doña Francisca dice que a dormido muy mal ha causa de los mosquitos. Le muestra a don diego los abalorios que ha traído del convento.
Don Diego pregunta a doña Irene sobrelas inclinaciones de su hija, qué opinión tiene de él, y de su próxima boda. Le pregunta qué opina su hija sobre la diferencia de edad entre ambos. Doña Irene le responde que su hija está muy complacida con la boda y que todo le parece bien y que eso es normal en su familia ya que cuando ella se casó su marido era bastante más mayor.
Don Diego quiere dar un paseo por el campo. Antes, queda deacuerdo con Doña Irene para salir todos el día siguiente de viaje, sobre las seis de la mañana.
Doña Irene le pregunta a Rita, la sirvienta, si ha realizado sus labores y cómo se encontraba el tordo. Rita continúa con sus tareas y de repente aparece Calamocha , el ayudante de don Carlos, entra en escena. Aparece por el foro con botas, látigo y unas maletas.
Calamocha se encuentra con Rita en lapensión. Ella le pregunta qué hacen allí él y don Carlos. Calamocha le responde que don Carlos al recibir la carta de doña Paquita, lleno de amor salió corriendo en su busca. Le pregunta por el pretendiente de doña Paquita. Rita le habla de un señor que ha venido con su sirviente, Don Diego. Doña Francisca aparece con signo de haber llorado y le comenta a Irene que la causa es que su madre le sigueobligando a casarse con Don Diego, al que no quiere.


ACTO SEGUNDO

(el teatro se hace oscuro para simular la llegada de la noche)
Doña Francisca espera y mientras piensa que conoce el verdadero sentido del amor
Doña Irene aconseja y atosiga a su hija para que se case con Don Diego pese a la negativa reiterada de su hija
Doña Irene manda a Rita varias tareas. Doña Francisca le pregunta aRita si ha llegado el hombre al que ama y Rita le responde que ya vendrá. Continúa la espera.
Doña Irene insiste a doña Francisca para que se case con don Diego y le da muchas razones.
Don Diego viene de tomar chocolate y bollos. Al ver a doña Francisca muy triste, le pregunta qué le pasa. Su madre le responde que está nerviosa por la boda. Don Diego le promete amor, respeto y felicidad....