El teatro de revista mexicano. Una forma de periodismo escénico.

EL HAfRO DE REVIHA MEXICANO
ALEJANDRO ORTI Z BULLÉ GOY RI *

UNA PRIMERA lANDA

l martes 19 de julio del año del señor de 1904 se
estrenó en el Ri va Palacio una verdadera mamarrachada a la que dieron por nombre sus autores
El Sa nto de dOlia Chale, que como bien apuntaron nuestros
amigos del periódico El Pop" lar"estaba colmada de indecencias
soeces, de ésas que sólo se escuchan en laspulquerías", Sus
autores, Necoechea y Michel, escucharon más de una dura censura y la silba fue colosal. Durante las primeras escenas el público fu e abandonando poco a poco el salón, pues la indecencia
aquell a no pasó.
Pero en cambio para los días de Pascua de Resurrección la
empresa Arcaraz Hermanos Sucesores reanudó su temporada
en el teatro Principal con un inmejorable cuadro de artistasentre directores de escena, directores concertadores, tiples. acto-

res cantantes, maestros de baile y hasta partiquinos .

• Departa mento de Humanidades, UAM-A,

91

Así, la noche del sábado 9 de abril los autores mexicanos
Rafael Medina y José F. Elizondo, con música del profesor catalán Luis G. Jordá se apuntaron un exitazo fenomenal con el
estreno de su zarzuela mexicana, aunquemedio en chino: Chinchun-chal1 .
Don Enrique de Olavarría y Ferrari comentó lo siguiente:
"El éxito fue de lo mejor, y desde las primeras escenas rompió
el público en aplausos que hubieron de repetirse, siempre en
creciente entusiasmo en todas y cada una de que fueron
sucediéndose hasta el final, en que los autores, entre bravos y

dianas. se presentaron en escena numerosas veces, siendo enellas ruidosamente aclamados ... " (Ola varia y Ferrari, 196 1).
Chin chun chan (Elizondo, 1995, pp. 41-56) alcanzó tal éxito
inmediato que en pocas semanas, para el 17 de mayo, alcanzaba
la cifra de cincuenta representaciones; hazaña dificilmente lograda por cualquier obra que se presentase por entonces en los
escenarios nacionales.
Con seguridad cualquiera en México habrá escuchado enalgún momento de su vida el famoso coro de los Polichinelas, pues
formó parte de la música original de la zarzuela Chin ehun ehan ,
y cómo no recordar la deliciosa pieza del Teléfono inalámbrico :
para comunicarse con una señorita,

se acerca el aparato y se repica así..
y llega la comente frotand o la boc ina
con dulce cosquilleo que hace repetir

Pues se trata también de otra de lasmelodías que forman
parte de Chin chun chan, como también las famosas "Coplas
del charamusquero" y otras más en las que por añadidura se
ofrece un testimonio crítico y risueño de la vida cotidiana en el
México de entonces y en particular de la capital de la República.

92

Tema y variaCiones 19

"

, ....

!

~

,1' - .

_ ",.

¡

'" 1 i

\

L~

•

~-

,- ;-,.
,-

,::').

,,
¡

•

,

I

': 1"·
¡
~-.

t'

"

Sueños en m ¡ Sueño
120 X t)O ~ rn!> acrilitolld a

•
•

ehill chull chall posee un argumento por demás sencillo: un

pobre diablo provincia no ll ega a un hotel de la c iudad de Méx ico di sfrazado de chino para esconderse de su esposa que lo
persigue por líos de fa ldas. Por azares de l destino, en ese mi smo hotel llegará a hospedarse un gran dígnatarí o chino llamado Chín chun chan. Los empleados de l hotel y el gerente confund en como podría esperarse al prov inc iano con el célebre
embajador del Lejano Oriente y se arma un enredo que se resuelve cuando la fu ribunda mujer que busca al marí do, la emprende a golpes contra el verd adero chino. Finalmente, todo se
resuelve y el célebre chino es tratado de acuerdo con su jerarquía y el provinc iano de Chamacuero es perseguido por su celosísima esposa.
La trama da lugar a la aparición de di versos personajes populares alojados en el hotel, con el que nos pintan diversos cuadros pintorescos de la vida urbana de la ciudad de Méx íco en
pleno Porfiriato y de sus hab itantes, así como de las cada vez
más notori as, para entonces, influencia china y...