electra

—¡Albricias!
—¿De qué noticias?
—¿Quiere que le cuente un cuento?
Que un viejo murió contento.
—¡El que se va de Sevilla
pierde su silla!
—¿Quién te motiló
que sin orejas te dejó?
—¡El burro viejo
que me lo preguntó!
Agua Dios misericordia.
Abril, lluvias mil y todas caben en un barril.
Abril lluvioso hace a mayo hermoso.
Aguacero fuerte pasa pronto.
Ir viento en popa.
Contraviento y marea.
Cuando el gallo canta de día, agua segura, María.
Cuando el gato brinca y salta, al viento espanta.
Luna
Luna
Luna
Luna
Luna
Luna
Luna

brillante, buen tiempo por delante.
con cuernos al mar, agua va a buscar.
descolorida, mar embravecida.
en creciente, cuernos al oriente.
manchada, bonanza asegurada.
menguante, cuernos adelante.
nueva con tronada, treinta días demojada.

Luna pálida anuncia agua; roja, viento, y blanca, buen tiempo.

124

REGIÓN SURANDINA
M I TO PA E Z

La historia de Llivan

Cuentan los indios paeces que hace mucho tiempo los jóvenes

arrojaron de la comunidad a los ancianos porque, según ellos, no
hacían nada. Los viejos, sin más alternativa, marcharon hacia el
lugar que les indicaba Llivan, el único joven que se habíaopuesto
a la expulsión de los ancianos. Llegaron a un valle, cerca de un
hermoso río, construyeron un bello poblado, en donde todos los
viejitos trabajaron para construir sus malocas y chagras. Llivan
era el encargado de cortar la madera, pescar y cultivar, haciéndolo como lo recomendaban los viejos. Muy pronto se convirtió en
un lugar sereno y próspero.
Mientras tanto, en el pueblo de losjóvenes habían comenzado los
problemas: todos querían ser gobernantes, nadie quería trabajar y
comenzaron a aburrirse, porque no había quién contara historias
al anochecer, ni quién organizara celebraciones ni fiestas. Cuando alguien enfermaba, moría sin remedio, porque nadie conocía
el secreto de las plantas curativas.
En el pueblo de los ancianos, Llivan estaba listo para tomar una
esposa.Entonces, pidió permiso para que le permitieran buscar
una mujer en el pueblo de los jóvenes; los ancianos no se opusieron y le advirtieron que tuviera mucho cuidado, pues los jóvenes
lo consideraban un traidor. Llivan marchó una mañana sin prestar
mucha atención a las palabras de los ancianos. Llegó al territorio
de los jóvenes, quienes lo apresaron inmediatamente. Allí pudo
darse cuenta de quecinco muchachos habían tomado el mando de
la población y tenían como esclavos a todos los demás.
125

Esa noche, antes del sacrificio al que iba a ser sometido Llivan,
los jefes hicieron una gran fiesta, y, como ocurría todas las noches, se emborracharon con chicha. Llivan había sido atado en el
centro de la aldea y permanecía vigilado por una bella indígena,
que no hacía otra cosa quemirarlo.
—Ayúdame a escapar y te salvaré —le decía Llivan a su bella
centinela.
Como ya todo el poblado estaba aburrido por el mandato de los
tiranos, la bella muchacha soltó a Llivan y entre los dos convencieron a todo el pueblo de castigar a los cinco gobernantes. Los
jóvenes entonces fueron a pedir perdón a los ancianos. Cuando
los tiranos se levantaron al otro día, no encontraron a nadie quelos atendiera, tal como estaban acostumbrados. Descubrieron
que sus cuerpos estaban desnudos y salieron furiosos a castigar a
quienes les habían humillado, pero cuando miraron a su alrededor, todos los hombres y mujeres, viejos y jóvenes, los esperaban
con una hoja de pringamosa en la mano. Llivan les ordenó que
caminaran en medio de sus antiguos sirvientes y cada uno les
castigó con lapringamosa. Desde entonces, todo volvió a la normalidad y los ancianos gobernaron como era la costumbre.

126

Selección y adaptación: Fabio Silva V.
Publicado en: Mitos y leyendas colombianos.
Bogotá. Panamericana editorial, 1999.
Ilustraciones: Alejandra Estrada.

R E G I Ó N PA C Í F I C A

Las riquezas de la laguna

Pancho madrugó para irse con su hijo Nefre a pescar mojarra

y...