electronica

Instrucciones de servicio
BA 5200 SP 03.95
Engranajes de los tipos S.N y K.N
Tamaños 80 a 560

S.N

K.N

A. Friedr. Flender AG ⋅ 46393 Bocholt ⋅ Tel. 02871/92-0 ⋅ Telefax 02871/92-2596 ⋅ www.flender.com

Indice
1.

Datos técnicos

4

1.1
1.1.1

Datos técnicos generales
Nivel de presión acústica de las superficies de medición

4
4

2.

Instrucciones generales

52.1

Generalidades

5

3.

Instrucciones de seguridad

5

3.1
3.1.1

Instrucciones de seguridad
Identificación de las notas en las Instrucciones de servicio

5
6

4.

Transporte y almacenamiento

6

4.1
4.2
4.2.1
4.2.2

Volumen de suministro
Transporte y almacenamiento
Transporte
Almacenamiento de los engranajes

6
7
7
8

5.

Descripción técnica

85.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.7.1
5.7.2
5.7.3
5.8
5.9

Descripción general
Carcasa
Piezas dentadas
Lubricación
Apoyo de rodamientos de los ejes
Juntas para ejes
Refrigeración
Ventilador
Serpentín de refrigeración
Refrigerador de aceite por agua
Acoplamientos
Mecanismo antirretroceso

8
9
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11

6.

Montaje

11

6.1
6.2
6.36.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4

Instrucciones generales de montaje
Cimentación
Descripción de los trabajos de montaje
Superficies de alineación, rosca de alineación (w360)
Montaje sobre un bastidor de cimentación
Montaje sobre una cimentación de hormigón
En los engranajes con sistema de refrigeración del aceite

11
11
12
12
12
12
13

7.

Puesta en servicio

13

7.1
7.1.1
7.1.27.2
7.3
7.3.1
7.3.1.1
7.3.1.2
7.3.1.3
7.3.2

Medidas antes de la puesta en servicio
Quitar los agentes anticorrosivos
Llenar de lubricante
Puesta en servicio
Puesta fuera de servicio
Conservación en caso de puesta fuera de servicio de larga duración
Conservación con aceite para engranajes
Conservación con agente conservante
Ejecución de la conservación interior
Conservaciónexterior

13
13
14
14
15
15
15
15
16
16

8.

Servicio

17

8.1

Datos de servicio generales

17
BA 5200 SP 03.95
2 / 32

9.

Fallos, causas y remedios

17

9.1
9.2

Instrucciones generales sobre fallos
Fallos posibles

17
17

10.

Mantenimiento y reparaciones

19

10.1
10.2
10.2.1
10.2.2
10.2.3
10.2.4
10.2.5
10.2.6
10.2.7
10.2.8
10.3Indicaciones generales sobre el mantenimiento
Descripción de los trabajos de mantenimiento y de reparación
Controlar el contenido en agua del aceite
Cambiar el aceite
Limpiar el filtro de aceite
Limpiar tornillo de ventilación
Limpieza del ventilador y del engranaje
Controlar si asientan bien todos los tornillos de fijación
Controlar el refrigerador de aceite por agua
Inspección del engranajeLubricantes

19
19
19
20
21
21
21
22
22
23
24

11.

Stocks de recambio, direcciones del servicio postventa

26

11.1
11.2

Stocks de recambios
Direcciones del servicio postventa

26
26

12.

Declaración del fabricante

32

BA 5200 SP 03.95
3 / 32

1.

Datos técnicos

1.1

Datos técnicos generales
La placa de características del engranaje contiene losdatos técnicos más importantes. Estos datos y los
acuerdos contractuales para el engranaje determinan los límites de su uso conforme a las disposiciones.
D 46393 Bocholt

Nº
n1

D 46393 Bocholt

Nº

1
2
4

P
/min n 2

3
5

kW
/min

n1

6
l
Oil ≈ 7
Betriebsvorschrift beachten! / Observe operating instructions! / Suivre les instructions!

T2
/min n 2

Nm
/min

lOil ≈
Betriebsvorschrift beachten! / Observe operating instructions! / Suivre les instructions!

CLP-Oil DIN 51517/3 VG

CLP-Oil DIN 51517/3 VG

8
... DE/EN/FR

... DE/EN/FR

D 46393 Bocholt

Nº
n1

P
/min n 2

D 46393 Bocholt

Nº

kW
/min

n1

l
VG
Oil ≈
Betriebsvorschrift beachten! / Observe operating instructions! / Suivre les instructions!

T2
/min n 2

Nm...