Elementos No Latinos
Páginas: 2 (381 palabras)
Publicado: 7 de noviembre de 2012
UNIDAD II
Origen y estructura del español
Tema 9
Elementos no – latinos del Español
ELEMENTOS NO LATINOS
Se llama elementos no latinos a todas las palabras que tenemos en nuestro español,que no proceden directamente del latín sino de otras lenguas. Son préstamos producto de una larga convivencia entre una lengua invasora y una lengua invadida.
Estos pueden ser: Necesarios,cuando un objeto nuevo entra a formar parte de la lengua y no existe una palabra con la cual designarlo. Prestigiosos cuando, sin haber necesidad del término, se introduce una nueva palabra .
Loselementos no latinos se han introducido paulatinamente al español, algunos de ellos incluso desde el latín. Veamos cuales son en orden de importancia.
Elementos No latinos
Conforman el españolgriego árabe americano
lenguas modernas
hebreo
preibérico
ELEMENTO GRIEGO
Desde el latín ya existían muchas palabras de origen griego, tales como museo, panteón, biblioteca, comedia,filosofía, teología, coro, drama, tragedia, escena, melodía, rapsodia, sátira, etc.
ELEMENTO ÁRABE
de
La invasión de los árabes a España va desde 711 hasta 1492, los ocho siglos de dominación aportanel 8% de nuestra lengua, aproximadamente 800 palabras como: hola, ojalá, alacena, alacrán, albañil, alcoba, alcancía, mengano, zutano, jabalí, carmesí, baladí, etc.
ELEMENTO AMERICANO
Aconsecuencia del descubrimiento de América se introdujeron al español en el siglo XV multitud de palabras tomadas de las lenguas indígenas tales como: metate, itacate, maíz, papa, puma, chocolate, apapacho,petate , cacahuate, loro, llama, coco, canoa, etc.
ELEMENTO DE LENGUAS MODERNAS
Las relaciones comerciales, culturales e históricas con Francia, Italia, Inglaterra y Alemania también influyeronpara el enriquecimiento del español, y se han dado desde que existen estas lenguas.
Algunos de estos elementos son:
Francés (galicismos): broche, champiñón, cadete, bufete, edecán Inglés...
Origen y estructura del español
Tema 9
Elementos no – latinos del Español
ELEMENTOS NO LATINOS
Se llama elementos no latinos a todas las palabras que tenemos en nuestro español,que no proceden directamente del latín sino de otras lenguas. Son préstamos producto de una larga convivencia entre una lengua invasora y una lengua invadida.
Estos pueden ser: Necesarios,cuando un objeto nuevo entra a formar parte de la lengua y no existe una palabra con la cual designarlo. Prestigiosos cuando, sin haber necesidad del término, se introduce una nueva palabra .
Loselementos no latinos se han introducido paulatinamente al español, algunos de ellos incluso desde el latín. Veamos cuales son en orden de importancia.
Elementos No latinos
Conforman el españolgriego árabe americano
lenguas modernas
hebreo
preibérico
ELEMENTO GRIEGO
Desde el latín ya existían muchas palabras de origen griego, tales como museo, panteón, biblioteca, comedia,filosofía, teología, coro, drama, tragedia, escena, melodía, rapsodia, sátira, etc.
ELEMENTO ÁRABE
de
La invasión de los árabes a España va desde 711 hasta 1492, los ocho siglos de dominación aportanel 8% de nuestra lengua, aproximadamente 800 palabras como: hola, ojalá, alacena, alacrán, albañil, alcoba, alcancía, mengano, zutano, jabalí, carmesí, baladí, etc.
ELEMENTO AMERICANO
Aconsecuencia del descubrimiento de América se introdujeron al español en el siglo XV multitud de palabras tomadas de las lenguas indígenas tales como: metate, itacate, maíz, papa, puma, chocolate, apapacho,petate , cacahuate, loro, llama, coco, canoa, etc.
ELEMENTO DE LENGUAS MODERNAS
Las relaciones comerciales, culturales e históricas con Francia, Italia, Inglaterra y Alemania también influyeronpara el enriquecimiento del español, y se han dado desde que existen estas lenguas.
Algunos de estos elementos son:
Francés (galicismos): broche, champiñón, cadete, bufete, edecán Inglés...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.