Elementos Para La Interpretaci N

Elementos para la Interpretación

En el caso de las normas jurídicas constituyen el conjunto de normas, procedimientos, actividades y actitudes que permiten comprender la esencia de la norma jurídica para aplicarla a un caso particular, para solucionar un problema concreto. Los métodos de interpretación normativa generalmente conocidos son:
• Interpretación gramatical
• Interpretación histórica• Interpretación teleológica
• Interpretación sistemática
• Interpretación por equidad
Interpretación Gramatical
También conocida como filológica o exegética, consiste en conocer el sentido de la norma, atendiendo al significado de los términos utilizados en su construcción, dando lugar al principio hermenéutico según el cual “cuando el sentido de la ley sea claro, no se desatenderá su tenor literala pretexto de consultar su espíritu”.
La interpretación gramatical a menudo no es viable y termina siendo una intención de principio. Su aplicación puede ser más compleja de lo que a simple vista se observa, pues el sentido de las palabras que integran una norma puede ser ambiguo, contradictorio o especializado y por ello en la interpretación exegética deben considerarse algunas categoríasfilológicas que constituyen reglas inexcusables:
• Los Definidos Jurídicos constituyen términos o vocablos, para los cuales la Ley ha determinado un significado específico que puede resultar diferente del que el mismo término tiene en el lenguaje común o en otras ramas del derecho. Cuando en una rama del derecho se establece un Definido Jurídico, el significado del término en ella es exclusivamente elprescrito.
• Términos Técnicos: Cuando una norma se refiere a una especialidad, los términos que se utilizan en ella significan lo que los especialistas han determinado como su significado y no el del sentido común.
• Cuando un término no constituye un Definido Jurídico o un concepto técnico, su sentido será el determinado por el Diccionario de la Real Academia de la Lengua y no por diccionarios nooficiales, y solamente en ausencia de estas posibilidades de definición se podrá optar por el sentido común.
• Traducciones: Existen algunas normas adicionales sobre significado, especialmente para efectos documentales, cuando tales documentos se han elaborado en lenguas extranjeras; en tal eventualidad el significado de los términos es el que certifique el consulado que tenga jurisdicción en ellugar de origen del documento.

Interpretación Histórica
La interpretación histórica intenta desentrañar el sentido actual de la ley, acudiendo al estudio de su elaboración y a sus precedentes. Muchos autores consideran que este tipo de interpretación no conduce a conclusiones terminales y concluyentes y por tanto solo debe utilizarse como un método auxiliar. En la interpretación histórica debenconsultarse las condiciones en que se formó la ley, y tales condiciones se refieren naturalmente a la realidad social y económica vigente en dicho momento. El estudio de estas condiciones históricas puede resultar con altos grados de complejidad, en razón a que la historia escrita como producto de una ciencia social puede estar fuertemente influenciada por valores ideológicos, que construyenrealidades históricas contradictorias, según la posición del autor.

Por esta circunstancia, en la interpretación histórica, se ha previsto la inconveniencia de acceder a la información secundaria y la necesidad de buscar la verdad histórica con base en documentos primarios, entre los cuales los más utilizados son el prolegómeno o introducción de la norma, los considerandos o motivación, lasexposiciones de motivos y las actas de discusión. Allí se encontrará información mucho más objetiva y en el proceso de interpretación solo puede resultar influenciando la propia posición ideológica del intérprete.

Interpretación Teleológica
La interpretación teleológica busca desentrañar la finalidad de la norma jurídica y resulta decisiva en materias fundamentales, aunque pueda resultar insegura. La...