Emisarios submarinos en latioamérica

OPS/CEPIS/PUB/00.51 Original: español

CENTRO PANAMERICANO DE INGENIERÍA SANITARIA Y CIENCIAS DEL AMBIENTE (CEPIS)

EMISARIOS SUBMARINOS ALTERNATIVA VIABLE PARA LA DISPOSICIÓN DE AGUAS NEGRAS DE CIUDADES COSTERAS EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

HENRY J. SALAS Asesor en Evaluación de Impacto Ambiental y Salud CEPIS

Fecha original: 1988 Noviembre 2000

DIVISIÓN DE SALUD Y AMBIENTEORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD OFICINA SANITARIA PANAMERICANA, OFICINA REGIONAL DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

ÍNDICE

Página

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Resumen..................................................................................................................................Introducción.............................................................................................................................. Métodos de disposición de desechos en América Latina y el Caribe...................................... Costos de emisarios submarinos..............................................................................................

1 1 3 15Conclusiones............................................................................................................................. 16 Bibliografía................................................................................................................................ 19

FIGURAS Figura 1 Ciudades de América Latina y el Caribe con poblaciones mayores de 100,000 habitantes......................................................................................................... Figura 2 Coliformetotal antes y después de la construcción del Emisario Submarino de Ipanema.......................................................................................................

4

17

Figura 3 Costo de Emisario Submarino............................................................................................. 18

TABLAS Tabla 1 Tabla 2 Distribución de Centros Urbanos en América Latina yel Caribe en 1990........................... Características de Emisarios de 500 o más metros de longitud en Latinoamérica y el Caribe en 1993................................................................................. 5

6

1. RESUMEN Se presenta un panorama de las prácticas actuales de disposición de aguas residuales en América Latina y el Caribe. Después del reuso, la alternativa delemisario submarino largo con pretratamiento (militamices) o tratamiento primario es un método de disposición más atractivo con relación al tratamiento secundario con disposición cercana a la costa en términos de confiabilidad, eficiencia, costo y de bajos requerimientos de operación y mantenimiento. Sin embargo, se deben evitar las descargas de aguas residuales cerca a comunidades biológicasnaturales y sensibles tales como los arrecifes corales. Se presentan los costos de los emisarios submarinos. La disponibilidad de plásticos y métodos de construcción modernos hacen viables los emisarios submarinos también para pequeñas comunidades y centros turísticos. Se presentan detalles técnicos de los 104 emisarios submarinos en América Latina y el Caribe. Su distribución es la siguiente:Argentina (1), Bermuda (1), Brasil (12), Chile (18), Colombia (2), Costa Rica (1), Ecuador (1), Martinique (1), México (9), Panamá (1), Perú (2), Puerto Rico (15), Uruguay (1) y Venezuela (39). Asimismo, se presenta una breve descripción del desempeño del emisario submarino de Ipanema que sirve a una parte de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil.

2. INTRODUCCIÓN Desde el inicio de la humanidad, losocéanos del mundo, que cubren 70% de la superficie de la tierra, han sido utilizados como un receptáculo de desechos humanos, sin embargo, en términos generales no han sufrido mayores cambios, pues la composición química del mar se ha mantenido esencialmente igual por más de un millón de años(1). Aún más, cuando se compara la enorme cantidad de materia orgánica y sedimentos llevados al mar por los...