empire 2

DEBE LEER ATENTAMENTE EL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ANTES DE INSTALAR ESTE PROGRAMA DE SOFTWARE.

Este programa de software, todo material impreso, toda documentaci�n en l�nea o electr�nica y toda copia y trabajos derivados de este programa y material de software (el "Programa") son propiedad de Sierra Entertainment Inc., sus filiales, sus empresas autorizadas y/osus proveedores, quienes ostentan los derechos de copyright.
Todo uso del Programa se rige por los t�rminos del Contrato de Licencia para el Usuario Final, el cual se proporciona abajo ("Contrato de Licencia").
El Programa s�lo est� destinado para el uso de usuarios finales de acuerdo con los t�rminos del Contrato de Licencia.
Queda expresamente prohibido todo uso, reproducci�n oredistribuci�n del Programa que no se ajuste a los t�rminos del Contrato de Licencia.


CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO

1.Licencia de uso limitado.
Sierra Entertainment Inc. garantiza por el presente documento y, por lo tanto, al instalar el Programa, usted acepta una licencia limitada no exclusiva y el derecho a instalar y utilizar una (1) copia del Programa para su uso en un ordenadordom�stico o port�til o en una consola. No puede conectar el Programa a una red ni instalarlo o usarlo en m�s de un ordenador a la vez, salvo bajo autorizaci�n expresa en la documentaci�n aplicable a la que deber�a remitirse en caso de que:
(a) El Programa contenga un Editor de Niveles (el "Editor") que le permite crear niveles personalizados u otro material para su uso personal con relaci�n al Programa("Nuevo Material").
(b) El Programa disponga de una capacidad para multijugador.
El presente es un contrato de licencia y no un contrato de compra. La licencia no le confiere ning�n t�tulo o propiedad sobre el Programa.

2. Propiedad.
Todo t�tulo, derecho de posesi�n y derecho de propiedad intelectual relacionado con el Programa y de cualquier copia del mismo (incluyendo, entre otros,todo t�tulo, c�digo de ordenador, tema, objeto, personaje, nombre de personaje, historia, di�logo, eslogan, lugar, concepto, dise�o, animaci�n, sonido, composici�n musical, efecto audiovisual, m�todo de operaci�n, derecho moral, cualquier documento relacionado y "subprograma" incorporado al Programa) son propiedad de Sierra Entertainment Inc. o de sus empresas autorizadas.
El Programa est�protegido por las leyes de copyright espa�olas, por los tratados y convenciones de copyright internacionales y por otras leyes aplicables. Todos los derechos est�n reservados. El Programa puede contener cierto material con licencia y las empresas autorizadas por Sierra Entertainment Inc. pueden tomar medidas para proteger sus derechos en caso de violaci�n del presente Contrato.

3.Responsabilidades del usuario final.

A. Al estar sujeto a la Garant�a de Licencia arriba detallada, no puede, de forma parcial o completa, copiar, fotocopiar, reproducir, traducir, invertir la ingenier�a, derivar el c�digo de origen, modificar, desensamblar, descompilar, crear trabajos basados en el Programa ni eliminar cualquier aviso o etiqueta sobre el Programa sin el previo consentimiento por escrito deSierra Entertainment Inc.

B. Se le concede la licencia del Programa como producto �nico. No puede separar sus componenentes para su uso en m�s de un ordenador.

C. Tiene el derecho de utilizar el Programa para su uso personal, pero carece de derecho para:
(i) Vender, conceder un inter�s de seguridad en el Programa o transferir reproducciones del mismo a terceros de ning�n modo, ni tampocopara alquilar, arrendar, o conceder una licencia del Programa a terceros sin el previo consentimiento por escrito de Sierra Entertainment Inc.

(ii) Publicar y/o distribuir im�genes, sonido, archivos, fuentes, gr�ficos, im�genes predefinidas, animaciones, fotograf�as, bases de datos u otros contenidos del Programa (incluyendo, sin l�mite alguno, para reventa de material impreso para uso...