Encuesta kreyol

 CESFAM Los Nogales Universidad de Chile
Estación CentralDepartamento de Pediatría

Lactancia materna y alimentación complementaria en la población pediátrica haitiana migrante en Chile.

HOJA DEREGISTRO DE DATOS Y ENCUESTA
PARTE 1 Datos del niño y la madre Enfòmasyon maman epi pitit
Nombre madre: Nom_____ Prenom _______
Tiempo de residencia en Chile. _____ meses Kon byen tan ou genyen nanChili? ____ mwa
Habla español si ____ no_____ Ou pale panyol? Wi ______ Non ________
Cuántos hijos tiene en Haiti kon byen pitit ou genyen nan Ayiti? Ki laj yo genyen?
1. _____ ane
2. _____ane
3. _____ ane
4. _____ ane
5. _____ ane
Trabajo de la madre Ou travay nan Chili? Wi ________ Non _______
Ki travay ou fè nan Chili?
Nombre niño Nom pitit ________ Prenom pitit ________
RUTFecha de Nacimiento dat nesans? __ / __ / ______
Edad Ki laj li genyen? _______ ane
Lugar de Nacimiento Ki kote li nesans? ___________________
Vacunas Ki Vaksen yo li genyen?
1. ________
2.________
3. ________
4. ________

Cuántas personas viven en la casa Kon byen moun habite nan la kay ou? _______
PARTE 2 Lactancia Materna
¿Recibió su hijo lactancia maternal?: si ___ no ____Ou bay tete pou pitit ou? Wi ____ Non ____
¿Cuántos meses recibió su hijo lactancia materna exclusiva? (solo pecho materno)
Kon byen mwa ou sèlman bay tete pou pitit ou? (non lot fòm bay lèt o manjepou pitit ou)
a. 1 mes Yon mwa
b. 2 meses De mwa
c. 3 meses Twa mwa
d. 4 meses Kat mwa
e. 5 meses Senk mwa
f. 6 meses Sis mwa
g. 7 meses Sèt mwa
h. 8 meses Uit mwa
i. 9 meses Nèf mwa
j.10 meses Dis mwa
k. 11 meses Onz mwa
l. 12 meses Douz mwa

PARTE 3DIFICULTADES EN LA ALIMENTACIÓN COMPLEMENTARIA (papillas)
1. Escriba en pocas líneas qué problemas ha tenido al iniciar y/o...