Ender

Marionetas de la Sombra

Orson Scott Card

1

Marionetas de la Sombra

Orson Scott Card

ORSON SCOTT CARD
Marionetas de la sombra

2

Marionetas de la Sombra

Orson Scott Card

Título original: Shadow Puppets
Traducción: Rafael Marín
1.a edición: marzo 2003
© 2002 by Orson Scott Card
© Ediciones B, S.A., 2003
Bailen, 84 - 08009 Barcelona (España)
www. edicionesb.comPrinted in Spain
ISBN: 84-666-1120-7
Depósito legal: B. 474-2003
Impreso por DOMINGRAF, S.L.
IMPRESSORS
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas
en las leyes, queda rigurosamente prohibida, sin autorización
escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial
de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos
la reprografía y eltratamiento informático, así como la distribución
de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos

3

Marionetas de la Sombra

Orson Scott Card

Presentación
Poco voy a decirles de MARIONETAS DE LA SOMBRA. El mismo Card
presentaba la anterior novela de esta ya dilatada serie de Ender y su Sombra como
«un descomunal juego de Risk: se trata de recurrir a la política y la diplomacia tantopara alcanzar el poder y mantenerlo como para garantizarse un lugar donde reposar
en caso de perderlo».
Eso es, en definitiva, el presente libro: un impresionante juego de estrategia de
alcance mundial, bajo el supuesto, un tanto insólito, de que hay personas inteligentes
gobernando las grandes potencias.
Esas personas son, no podía ser de otra manera, los niños forjados en la
Escuela deBatalla, los precoces genios militares que formaron, en su momento, el
ejército de Ender. Ahora son los mejores estrategas de la humanidad y lideran sus
respectivos países en el nuevo conflicto mundial. Un enfrentamiento planetario que
involucra diversas culturas humanas, como la de China y la del islam, en este caso,
bajo la siempre atenta mirada del Hegemón, Peter Wiggin (el genial hermano mayorde Ender), ayudado por Bean, el antiguo lugarteniente de Ender.

Casi quince años después del extraordinario éxito de EL JUEGO DE ENDER,
Card se atrevió a contar la misma historia (la guerra contra los insectores en la
Escuela de Batalla), pero desde un nuevo punto de vista: el de Bean, el lugarteniente
de Ender. Un personaje si cabe más interesante que el mismo Ender y al que Card
estádedicando esta nueva serie que empezó con gran éxito, después de que LA
SOMBRA DE ENDER se convirtiera en Estados Unidos en un gran best seller de la
prestigiosa lista del New York Times y, en España, alcanzara un nuevo éxito de
ventas. Algo parecido ocurría después con su continuación, LA SOMBRA DEL
HEGEMÓN, y es de augurar que suceda lo mismo con esta nueva entrega de la saga.
Al final de LASOMBRA DEL HEGEMÓN, el mismo Card contaba el posible
esquema de la obra completa:
Primero: una historia entrañable sobre la formación de un líder militar, Ender, en
la Escuela de Batalla en una Tierra atacada por los insectores (que con el tiempo han
devenido en «fórmicos» según la nueva denominación que el mismo Card les está
dando). Ésa es la historia de EL JUEGO DE ENDER.
A esa novelasigue una primera y compleja trilogía, que transcurre unos tres mil
años en el futuro y está protagonizada por Ender y su hermana Valentine, todavía
jóvenes por los efectos relativistas. A ellos se une, casi como protagonista, la
consciente red de ordenadores que compone la inteligencia artificial Jane, puesta
seriamente en peligro por las averiguaciones de Qing-Jao en el planeta Sendero.
Estatrilogía está formada por LA VOZ DE LOS MUERTOS, ENDER EL
XENOCIDA e HIJOS DE LA MENTE, publicadas en los números 1, 50 y 100 de
nuestra colección. (EL JUEGO DE ENDER, aparecida originalmente en la colección
de bolsillo Libro Amigo de Ediciones B, tiene en su reedición en NOVA un curioso
número 0...).
Tras varios años resistiéndose a las muchas peticiones de lectores y editores
para que...