Endodigi

ENDODigi
MANUAL DEL USUARIO
Versión 25.09.09

Sistema de captura de Imágenes, Video y Sonido

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Rótulos Símbolos gráficos USO SEGURO DEL EQUIPO. RECOMENDACIONES Advertencias para hardware Advertencias para software COMPONENTES MANEJO BÁSICO DEL ENDODigi Características del software Descripción general Inicio del programa Descripción del menúMenú Archivo Menú Editar Menú Opciones Menú Ayuda Barra de herramientas Bancos: Trabajando con imágenes y video CAPTURA Y MANEJO DE IMÁGENES Y VIDEO Trabajando con imágenes Controles de la sección imágenes Trabajando con videos Controles de la sección video Captura de Videos e Imágenes Barra de herramientas / Menú USO DEL PEDAL TRABAJANDO CON IMÁGENES Y/O VIDEOS ALMACENADOS Selección de imágenes aimprimir Selección de imágenes/Videos a exportar Comparar diferentes imágenes Barra de herramientas de la ventana comparar imágenes Marcar el borde de las imágenes Herramientas comunes modo imagen/ video Importar imágenes Exportar imágenes/ video 5 6 7 7 9 9 10 12 13 13 14 15 16 16 16 16 17 18 18 20 21 22 23 23 24 24 27 28 29 30 31 32 33 35 35 36

ENDODigi

VERSIÓN 25.09.09

ECLERIS

Página 2de 87

Eliminar imágenes/ video Editar imágenes/ video Completar informe Imprimir banco TRABAJANDO CON SONIDOS Controles de la grabadora de sonidos Barra de herramientas MANEJO DE FICHAS PACIENTE – BASE DE DATOS Guardar un paciente en la base de datos Barra de herramientas Recuperar un paciente de la base de datos Barra de herramientas Completar un informe Barra de herramientas Barra de estadoIndicador de cambio de página IMPRESIÓN Imprimir un estudio Opciones de impresión Barra de herramientas Imprimir las imágenes de un banco de imágenes OPCIONES AVANZADAS Crear un informe predeterminado Barra de herramientas Realizar estadísticas sobre patologías 1- Crear un listado predeterminado de patologías Barra de herramientas 2- Asociar a un paciente una patología del listado 3- Realizar laestadística de pacientes con las distintas patologías Barra de herramientas CONFIGURACIÓN DE VIDEO CONFIGURACIÓN DIGITAL BACKUP Backup General Crear un backup general Restaurar un backup general Backup de datos paciente Crear un backup de datos paciente Restaurar un backup de datos paciente INSTALACIÓN

37 38 39 39 40 41 41 42 42 43 44 45 46 47 47 47 48 48 49 50 52 53 53 54 54 54 55 56 56 57 5860 63 63 63 63 64 64 66 67

ENDODigi

VERSIÓN 25.09.09

ECLERIS

Página 3 de 87

Requerimientos mínimos Consideraciones generales Instalación del Software Conexiones Instalación del Hardware Finalización de la Instalación de Drivers USB Video Device y USB Footswitch Finalización de la Instalación automática de Drivers en WindowsXP Finalización del Controlador USB Video Device DriverFinalización del Controlador Ecleris USB Footswitch Verificación de Drivers en WindowsXP Finalización de la Instalación automática de Driver en WindowsVista Finalización del Controlador USB Video Device Driver Finalización del Controlador Ecleris USB Footswitch Verificación de Drivers en Windows Vista MANTENIMIENTO DEL EQUIPO Limpieza del gabinete Cuidado del CD Conexiones eléctricas Ficha demantenimiento DETECCIÓN DE FALLAS Consideraciones generales Solución de problemas SERVICIO TÉCNICO GARANTÍA DERECHOS

67 67 69 74 75 76 76 76 76 78 79 79 79 80 81 81 81 81 82 83 83 83 85 86 87

ENDODigi

VERSIÓN 25.09.09

ECLERIS

Página 4 de 87

INTRODUCCIÓN
Las técnicas de diagnóstico por imágenes se han convertido en una importante herramienta en distintas áreas de la medicina. Elsistema de digitalización y almacenamiento ENDODigi ha sido diseñado para capturar video, imágenes y sonidos. El contenido del manual describe los procedimientos recomendados para instalar y usar el ENDODigi. Posee toda la información necesaria acerca del cuidado y manejo apropiado del equipo. Por favor, lea cuidadosamente el manual antes de usar el equipo. Ante cualquier duda sobre el contenido de...