Enfermera

Guía del usuario

ForceTriad™
Plataforma de energía

Prefacio
Este manual y el equipo que aquí se describe deben ser utilizados únicamente por
médicos calificados y capacitados en la técnica específica y el procedimiento
quirúrgico a llevar a cabo. Está previsto para servir de guía únicamente para el uso
de la plataforma de energía Valleylab ForceTriad™. Puede obtener informaciónadicional en el Manual de Servicio Técnico de la plataforma de energía
ForceTriad™ .
Precaución
La ley federal de los EE.UU. restringe la venta de este dispositivo a un médico o
con receta médica.
Equipo que se describe en este manual

Plataforma de energía ForceTriad™
Número de pieza Valleylab 1006388
Fecha vigente Octubre de 2008
Reconocimientos de marcas comerciales

Valleylab™,ForceTriad™, Force FX™, Force EZ™, Force Argon™,
LigaSure™, LigaSmart™, Smart™, Cool-tip™, TissueFect™, RapidVac™,
REM™, RFG-3C™, SurgiStat™, EDGE™, AccuVac™, PolyHesive™ e
Instant Response™ son marcas comerciales de Valleylab.
Klenzyme® es una marca registrada de STERIS Corporation. Enzol® es una
marca registrada de Johnson and Johnson Medical Inc.
Patentes en trámite.
Fabricado por

Valleylabuna división de Tyco Healthcare Group LP
Boulder, Colorado 80301-3299 EE.UU.
Para obtener más información, puede llamar al

1-303-530-2300
Representante europeo

Tyco Healthcare UK Ltd.
Gosport, PO13 0AS, Reino Unido
Fabricado en EE.UU.
Impreso en EE.UU.
©2008 Valleylab Todos los derechos reservados.

ii

Guía del usuario ForceTriad™

Convenciones utilizadas en esta guíaAdvertencia
Indica una posible situación de peligro que, de no evitarse, podría desembocar
en lesiones graves o la muerte.
Precaución
Indica una posible situación de peligro que, de no evitarse, podría desembocar
en lesiones leves o moderadas.
Aviso
Indica un peligro que puede generar daños en el producto.
Importante
Indica una sugerencia de operación o de mantenimiento.

Guía del usuarioForceTriad™

iii

Garantía
Valleylab, una división de Tyco Healthcare Group LP, garantiza que los productos
que fabrica no presentarán defectos en los materiales ni en la mano de obra con un
uso y un servicio normales durante el tiempo que se expresa a continuación. La
obligación de Valleylab se limita, según esta garantía, a la reparación o sustitución
(exclusivamente a su criterio) decualquier producto o componente que haya sido
devuelto a Valleylab por su distribuidor durante el período de tiempo de vigencia
de la garantía expresado más adelante, una vez se haya enviado el producto al
comprador original y siempre que su revisión muestre, a la entera satisfacción de
Valleylab, que el producto es defectuoso. Esta garantía no es válida para ningún
producto o componente que hayasido reparado o alterado fuera de la fábrica de
Valleylab de forma que, según el criterio de Valleylab, afecte a su estabilidad o
fiabilidad. Asimismo, la garantía tampoco será válida para los productos sujetos a
uso indebido, descuido o accidente.
Los períodos de garantía para productos de Valleylab son los siguientes:
Plataforma de energía
ForceTriad™
Generadores electroquirúrgicos

Unaño desde la fecha de envío

Generador de lesiones RFG-3C™
Plus

Un año desde la fecha de envío

Sistema de sellado de vasos
LigaSure™

Un año desde la fecha de envío

Instrumental reusable LigaSure™

Un año desde la fecha de envío

Fijaciones de montaje
(todos los modelos)

Un año desde la fecha de envío

Pedales (todos los modelos)

Un año desde la fecha de envíoUnidades Force Argon™

Un año desde la fecha de envío

Evacuador de humos RapidVac™

Un año desde la fecha de envío

Artículos estériles de un solo uso
LigaSure™

La esterilidad será válida únicamente
según lo indicado en el envase

Artículos estériles de un solo uso

La esterilidad será válida únicamente
según lo indicado en el envase

Electrodos de retorno de paciente

iv

Un...