Ensayo De Areas Protegidas

Ia – Reserva natural estricta («Strict Nature Reserve»)

Un área de tierra o mar que posee un ecosistema excepcional o representativo, características geológicas o fisiológicas o especies deinterés primario, que están disponibles principalmente para su estudio científico o seguimiento ambiental. An area of land or sea possessing some outstanding or representative ecosystems, geological orphysiological features and/or species, available primarily for scientific research or environmental monitoring.
2

Ib – Área de vida salvaje («Wilderness Area»)

Grandes espacios de tierra o marsin modificaciones o con pequeñas modificaciones, que mantienen su carácter natural e influencia, sin presencia o con poca presencia humana, que son protegidos y gestionados de manera de preservar sucondición natural. A large area of unmodified or slightly modified land, and/or sea, retaining its natural character and influence, without permanent or significant habitation, which is protected andmanaged so as to preserve its natural condition.
2

II – Parque nacional («National Park»)

Un área natural de tierra o mar destinada a:

i proteger la integridad ecológica de uno omás ecosistemas para las generaciones presentes y futuras;
ii Excluir la explotación u ocupación no ligadas a la protección del área;
iii Proveer las bases para que los visitantes puedan haceruso espiritual, científico, educacional o recreativo, de forma compatible con la preservación y la cultura.

A natural area of land and/or sea, designated to:

i. protect the ecologicalintegrity of one or more ecosystems for present and future generations;
ii. exclude exploitation or occupation inimical to the purposes of designation of the area;
iii. provide a foundation forspiritual, scientific, educational, recreational, and visitor opportunities, all of which must be environmentally and culturally compatible.

2

III – Monumento natural («Natural Monument»)...