ensayo

Presupuesto: Manejo efectivo de ingresos y
gastos

Guía del capacitador

Prefacio
Guía del capacitador de Presupuesto
En base a los lineamientos del Proyecto Educación Financiera para los Pobres, las sesiones
educativas iniciales del módulo Presupuesto: Use Su Dinero Con Cautela fueron desarrolladas y
sometidas a prueba por el personal de CARD en Filipinas bajo la dirección de AnicetaAlip,
Edzel Ramos, Leslie Ramirez, Glenda Madrigal y Aurea Magpantay. Ellen Vor der Bruegge y
Marc Bavois de Freedom from Hunger proporcionaron asistencia técnica para el estudio de
mercado. Las sesiones educativas genéricas fueron sometidas a prueba en su versión piloto por
Teba Bank de Sudáfrica y posteriormente revisadas por las organizaciones del Proyecto
Educación Financiera para losPobres. Kathleen Stack diseñó la versión final de las sesiones
educativas con el aporte significativo de Candace Nelson. Danielle Hopkins de Microfinance
Opportunities y Nesal Shah de SEWA Bank hicieron aportes técnicos. Monique Cohen
contribuyó hacia la culminación de la versión final. La ficha temática fue desarrollada por
Jennefer Sebstad y editada por Candace Nelson. La revisión del documentofinal estuvo a cargo
de Stacey Sechrest de Citigroup y Leslie Meek de Citigroup Foundation revisaron el documento
final.

Microfinance Opportunities
Microfinance Opportunities fue fundada en 2002 como un centro de recursos microempresariales
que promueve operaciones microfinancieras dirigidas por los clientes. Su objetivo es ayudar a
mejorar el acceso de los pobres a servicios financierosbien diseñados y de calidad.
Microfinance Opportunities ofrece investigación práctica, capacitación y asistencia técnica en
tres áreas orientadas a los clientes de servicios microfinancieros: Educación Financiera,
Microseguros y Evaluación del Cliente.
Freedom from Hunger
Fundada en 1946, Freedom from Hunger es una organización sin fines de lucro comprometida
con el desarrollo internacionalque ofrece soluciones innovadoras y sostenibles de autoayuda
para combatir la pobreza y el hambre crónicos. Freedom from Hunger se especializa en
garantizar el acceso de los pobres a servicios microfinancieros, de protección de la salud y de
capacitación, permitiéndoles mejorar sus habilidades de supervivencia diaria y alcanzar
seguridad alimentaria para sí mismos y sus familias.
CitigroupFoundation
Citigroup Foundation, que otorga partidas de financiamiento en más de 85 países de todo el
mundo, concentra sus esfuerzos básicamente en tres áreas: educación financiera, educación de la
próxima generación y consolidación de comunidades y empresarios. Mayor información
disponible en el sitio http://www.citigroup.com/citigroup/corporate/foundation/index.htm.

Se autoriza lareproducción, traducción o adaptación de las secciones de este libro según sea
necesario para satisfacer las necesidades locales de los usuarios, siempre y cuando las copias así
reproducidas, traducidas o adaptadas sean distribuidas sin costo o a precio de costo y sin fines de
lucro y siempre y cuando los cambios resultantes, si los hubiera, preserven la integridad del libro.
Sírvase notificar aMicrofinance Opportunities y/o a Freedom from Hunger sobre la traducción
de estos materiales, de existir, y proporcionar a cada institución una copia de la misma.
Toda copia de las secciones de este libro debe incluir la siguiente aclaración:
©2005 Microfinance Opportunities. Derechos reservados
Cualquier cambio sustancial en el contenido deberá ser autorizado por escrito por MicrofinanceOpportunities.
Para consultas sobre los derechos, sírvase comunicarse con:
Microfinance Opportunities
1701 K Street NW, Suite 650
Washington DC 20006 USA
Tel.: 202-721-0050
Fax: 202-721-0010
E-mail: info@mfopps.org
www.MicrofinanceOpportunities.org
Para otras consultas, comunicarse con Microfinance Opportunities o con Freedom from Hunger
Freedom from Hunger
1644 DaVinci Court
Davis, CA 95616...