ENSAYOS DE POE TICA

ENSAYOS DE POÉTICA
Roman Jakobson
1. Introducción
Generalmente, es más conocido por sus descubrimientos en el campo de la lingüística especialmente su análisis estructural del lenguaje, que se convirtió en la tendencia dominante en la lingüística durante la primera mitad del siglo XX. Predominan la investigación y la reflexión acerca del hecho lingüístico a partir del nivel fónico del lenguaje(fundador de la fonología)
Jakobson sustentó la tesis de que no hay razón para separar literatura y lingüística: si la primera constituye el arte de la creación verbal, la segunda es –por excelencia- la ciencia encargada de estudiar el lenguaje verbal, en todas sus manifestaciones.
Jakobson también condenaba el tipo de estudio literario que se ocupaba apenas de los “trazos secundarios” de laliteratura (como cuestiones sociológicas, psicológicas, filosóficas y biográficas), dejando de lado aquello que posee de más central y específico: el lenguaje verbal.
Según Jakobson, tal actitud poco rigurosa había sido dominante en el estudio de la literatura hasta ese entonces. Por eso, en una actitud provocativa, llegó a proponer el fin de la crítica literaria y su sustitución por una “nueva”disciplina: la poética, es decir, el estudio de la literatura como arte verbal.
2. Ensayos de poética (1973)
En su libro ensayos de poética (questions de poétique), es un libro que reúne ensayos clave de Jakobson acerca del lenguaje en el contexto de la creación artística y proporcionan una visión más amplia de la teoría poética propuesta por Jakobson. Aunque son de varias épocas y en principio noformaban parte del mismo libro, todos los ensayos tienen en común uno de los temas principales en el trabajo de Jakobson: la relación entre el sonido y las demás estructuras del lenguaje poético y el significado.
Cuenta con 11 ensayos, el primero teórico, en el que hace una comparación entre el folklore y la literatura y hay 10 análisis de poemas utilizando el método propuesto por el autor. Comoes imposible hablar en profundidad de todos los ensayos en diez minutos, voy a explicar por qué Jakobson estaba interesado en hacer estos análisis y daré ejemplos de los ensayos prácticos y por último me centraré un poco más en el ensayo teórico: “El folklore como forma específica de creación” .
¿Por qué Jakobson estaba interesado en esta relación?
Jakobson entendía que la semiótica, como teoríageneral de los signos, debería ser clasificada como la ciencia general de todos los lenguajes, tanto el lenguaje verbal como los lenguajes no verbales; la lingüística, por su parte, sería una rama o una disciplina de la semiótica, restricta al estudio del sistema de los signos verbales.
Para Jakobson, en el lenguaje poético, la “correspondencia diagramática [o sea, icónica] entre el significantey el significado es patente y obligatoria”
Jakobson, en sus escritos tardíos, no admite que la relación ente significante y significado sea siempre arbitraria, como pretendían varios estructuralistas de su época.
Para Jakobson en el lenguaje poético, se da el predominio del iconismo, lo que equivale a decir que, en el lenguaje poético, existe siempre una relación analógica entre la estructuramaterial del lenguaje (el sonido y las categorías gramaticales) y su sentido.
A fin de comprobar la tesis de que, en poesía, existe un vínculo de motivación icónica entre el significante y el significado, Jakobson dedica sus primeros estudios a la vinculación motivada entre el sonido y el sentido en la poesía occidental. Algunos de los elementos que analiza para demostrar esta teoría, por ejemplo sonla onomatopeya y la paranomasia, que revelan relaciones de sonido y sentido entre palabras que generalmente no poseen cualquier relación desde el punto de vista etimológico.
En el ensayo “Si nostre vie…” da varios ejemplos de paronomasias (palabras con sonidos similares pero con distinto significado) entre varios versos:
“L’aele bien empanée / La est le bien que tout esprit desire”
“La, est...