ensayos

Los conceptos de alienación
y separación de Jacques Lacan
alfredo eidelsztein*
Apertura - Sociedad Psicoanalítica de Buenos Aires, Argentina
Apertura - Sociedad Psicoanalítica de La Plata, Argentina

Los conceptos de
alienación y separación
de Jacques Lacan

Lacan’s concepts
of alienation and
separation

Aliénation et séparation
dans Jacques Lacan

Resumen

Abstract

RésuméLacan crea dos operaciones lógicas
en la concepción del sujeto, alienación y separación, que se distinguen
netamente de las nociones homónimas de Hegel y Marx, y de las
concepciones freudianas. Ambas
sirven para erradicar del psicoanálisis la ideología de la dependencia
y la libertad. La alienación consiste
en un vel lógico distinto del ‘o’ excluyente y del ‘o’ inclusivo, tiene lalegalidad de la reunión de la teoría
matemática de conjuntos y teoriza
la función de la falta en la estructura. La separación posee la lógica
de la operación conjuntista de la
intersección y sirve para teorizar
cómo el encuentro con la falta del
Otro rescata al sujeto del efecto letal de la articulación significante. La
elaboración de estas operaciones
permite concebir el fin del análisis y
lafunción deseo del analista según
la enseñanza de Lacan.

Lacan created two logical operations in his conception of subject:
alienation and separation, which
differ sharply from the homonym
notions by Hegel and Marx and
from Freudian perspectives. Lacanian operations are useful for
erradicating from psychoanalysis
the ideology of dependence and
freedom. Alienation consists of a
logicalvel distinct from the exclusive ‘or’ and the inclusive ‘or’; it
combines the legality of reunion
from mathematical set theory, and
it theorizes the function of lack in
the structure. Separation has the
logic of a conjunctive intersection
operation and allows to theorize
about how the encounter with the
Other’s lack rescues the subject
from the lethal effect of signifying
articulation.Making these operations enables us to conceive the
end of analysis and the analyst’s
function of desire according to
Lacan’s teachings.

Lacan conçoit deux opérations logiques dans la conception du sujet,
aliénation et séparation, qui se distinguent nettement des notions homonymes de Hegel et Marx et des
conceptualisations freudiennes. Ces
deux opérations servent à déraciner
de lapsychanalyse l’idéologie de la
dépendance et de la liberté. L’aliénation est un vel logique différent
des ‘ou’ inclusif et exclusif, contient
la légalité de la réunion de la théorie
mathématique des ensembles et
théorise la fonction du manque
dans la structure. La séparation
détient la logique de l’opération
d’intersection et sert à théoriser
comment la rencontre avec le
manque de l’Autre rachètele sujet
de l’effet mortifère de l’articulation
signifiante. Élaborer lesdites opérations permet de concevoir la fin
de l’analyse et la fonction “désir de
l’analyste” d’après l’enseignement
de Jacques Lacan.

L acan, alienación,
separación, sujeto, Otro.

Palabras clave:

* e-mail: eidelszt@fibertel.com.ar

Keywords: Lacan, alienation, separa-

Mots-clés: Lacan, aliénation,séparation, sujet, Autre.

tion, subject, Other.

| f e c h a d e r e c e p c i ó n: 05/0 6/20 0 9. f e c h a d e a c e p ta c i ó n: 30/0 6/20 0 9.
D esde el Jardín de Freud [n.° 9, Bogotá, 2 009 ] i ssn : 1657-3986, p p. 7 3-86.
ARtíCULo DE REFLEXIÓN

73

A

lienación y separación son dos conceptos nuevos introducidos al psicoanálisis
por Jacques Lacan. La propuesta que se sostendrá enestas líneas es que
fueron creados por él, y equivale a decir que estos conceptos implican
una novedad absoluta, tanto dentro como fuera de la teoría psicoanalítica.
Mi motivación para la presente comunicación es que lo último afirmado suele ser
desmentido, en especial, por los psicoanalistas seguidores del maestro francés. Tal
desmentida tiende a adquirir dos formas: se la confunde con lo que...