ensayos

Griego bíblico

DECLINACIÓN ATEMÁTICA O TERCERA DECLINACIÓN
Comprende un número amplio de sustantivos masculinos, femeninos y neutros. El objetivo
no es aprender de memoria todos los paradigmas, sino reconocer los sustantivos según su caso
y número. Veamos las desinencias generales y luego entraremos a las particularidades.

Caso

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
DativoSustantivos masculinos y femeninos
Singular
Plural
Alargamiento predesinencial o j
Tema puro o nominativo sigmático
a /n
oj / ewj

i

ej
ej
aj / j
wn
si(n)

Sustantivo neutros
Singular
Plural
Tema puro
Tema puro
Tema puro

oj
i

a
a
a
wn
si(n)

Es importante tener presente algunas consideraciones generales:
 Cuando el nominativo no es sigmático, presenta larga lavocal final del tema
 El genitivo singular termina en oj o en ewj
 El dativo singular termina en i
 El acusativo singular de los sustantivos masculinos y femeninos con frecuencia termina en
a cuando el tema acaba en consonante; otras veces termina en n cuando el tema acaba en
vocal. Asimismo el acusativo plural de los sustantivos masculinos y femeninos termina en
aj tras consonante y en jtras vocal.
 El dativo plural termina en si(n)
 El genitivo plural termina como en las otras dos declinaciones wn
 Los sustantivos neutros en singular carecen de marca en los casos nominativo, vocativo,
acusativo. En plural la terminación es a.
 Como en todas las declinaciones, la raíz de la palabra se obtiene (generalmente) quitando la
desinencia del genitivo.
 La dificultad en estadeclinación está en el nominativo y vocativo singular y en el dativo
plural, al encontrarse dos consonantes en contacto: la del tema y la j.
La tercera declinación se llama declinación atemática porque carece de vocal de unión entre la
raíz y la desinencia, se puede subdividir según acabe la letra final del tema, de la raíz en:
temas en consonante; temas en diptongo y temas en vocal.

33Griego bíblico

1

TEMAS EN CONSONANTE

1.1

Temas en oclusiva: Corresponde a aquellos sustantivos con raíz en gutural, dental o
labial: la raíz se obtiene retirando la desinencia al genitivo singular. Una particularidad
es que el nominativo y el vocativo singular reciben un aumento en la raíz con un j.
Veamos algunas palabras oclusivas labiales:




Labial (b, p, f):
Gutural (g,k, c):
Dental (d, t, q):

lai/lay, lai,lapoj (tempestad)
fu,lax, fu,lakoj (guardián)
patri,j, patri,doj (patria)

DECLINACIÓN EN SINGULAR DE LAS OCLUSIVAS
Caso

Con labial

Con gutural

Con dental

Nominativo

lai/lay
lai/lay
lai,lapa
lai,lapoj
lai,lapi

fu,lax
fu,lax
fu,laka
fu,lakoj
fu,laki

patri,j
patri,j
patri/da
patri,doj
patri,di

Vocativo
AcusativoGenitivo
Dativo

Como fu,lax se declinan
gunh,, gunaiko,j (mujer);
sa,rx, sarko,j (carne).
Como patri,j se declinan
evlpi,j, evlpi,doj (esperanza).
pai/j, paido,j (siervo-niño)
Como lai/lay hay muy
pocos casos.

En el anterior cuadro se puede notar que la raíz de las palabras es fu,lak, patri,d y lai,lap.
¿De dónde pues, han salido la x, la j y la y de cada una de las palabrasrespectivamente?
Resulta que el nominativo y el vocativo de estas palabras se obtienen agregando j. Este
aumento tiene sus leyes:
Consonante gutural (g, k, c) + j = x
Consonante dental (d, q, t) + j = j
Consonante labial (b, p, f) + j = y
DECLINACIÓN EN PLURAL DE LAS OCLUSIVAS
Caso

Con labial

Con gutural

Con dental

Nominativo

lai,lapej
lai,lapej
lai,lapaj
lai,lapwn
lai,layi(n)fu,lakej
fu,lakej
fu,lakaj
fu,lakwn
fu,laxi(n)

patri,dej
patri,dej
patri/daj
patri,dwn
patri,si(n)

Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

34

Como se puede notar,
aquí en el plural sí se
conservan las raíces.
Solamente el dativo hace
el cambio, pero no por
aumento, sino porque de
por sí ya poseía j .

Griego bíblico

Los temas en dental forman además sustantivos...