Entidades

DERECHO DE AUTOR
Lo primero que tenemos que tener en claro es que existen dos entes completamente distintos
que son: La Dirección Nacional de Derecho de Autor y SADAIC, que a muchos nos
confunde la particularidad que estén físicamente en el mismo lugar, pero resultan dos
entidades absolutamente diferentes.
La Dirección Nacional de Derecho de Autor es un ente estatal, o sea, que quien lodirige es el
propio Estado (a través del Ministerio de Justicia) y determina quién es el autor de una obra.
Y SADAIC es una sociedad que la integran y dirigen los autores (de letras) y los compositores
(de música) y determina a quién se le debe abonar los derechos económicos que se generan.
Porque no es lo mismo de quién es la obra (ej: Juan) que a quién se le debe pagar (ej: a los
hijos de Juanporque Juan murió).
Ambos trámites, el resguardo o custodia de las obras (ante la Dirección Nacional de Derecho
de Autor) y la declaración de esas obras (ante SADAIC), se realizan en el mismo lugar físico,
en la sede de SADAIC, donde también funciona una de las delegaciones de la dirección
Nacional de derecho de Autor.:
La Ley Nº 11.723 de que es la llamada “Ley de la Propiedad Intelectual”nos obliga, para
poder estar amparados por la ley, a registrar la obra (canción) en la Dirección Nacional de
Derecho de Autor, y para eso existen 2 tipos de trámite:
* El mas común es el registro bajo el formato de “Album” donde se permite resguardar la
cantidad de obras que deseemos a través de un solo formulario, pero esta modalidad NO nos
permite hacer el ingreso de esas obras a SADAIC, osea que si registramos las obras bajo el
formato “Album” nunca vamos a poder cobrar por la ejecución o difusión de esas obras.
Por supuesto, no lo sugiero. También existe el registro por obra, que si bien es mas caro,
porque tenemos que comprar un formulario por cada obra, SÍ permite el cobro por la
ejecución o difusión de esas obras. Por lo tanto, nos resulta conveniente registrar cada una delas obras por separado, así podemos declarar las mismas en SADAIC y luego poder cobrar los
derechos económicos que ellas generen. Además el registro de “Album” en caso de varios
autores o compositores impide distinguir de quién es cada obra, atento que no se puede
distinguir de quién es cada una de las canciones.
En ambos casos (registro por Album o por obra separada) el trámite es similar,nada mas
varía la cantidad de obras que incorporemos a los sobres. Igualmente, y para ser mas simple,
vamos a explicar sólo el registro por obra: Se debe comprar un formulario verde si se va a
registrar letra y música que tiene un costo de $16. Y si se quiere registrar solo letra (poesía) o
solo música (canción instrumental) se debe comprar el formulario rosa que tiene un costo de
$10. Ambosformularios se venden en original y duplicado. Se completa el formulario
original y su duplicado con el nombre de la Obra (canción) y algunos datos personales del/los
autor/es y del/los compositores (como ser Nombre, Número de documento, Domicilio,
Teléfono, Nacionalidad, E-Mail, etc). Luego se coloca un CD con la música grabada y/o,
preferentemente, la música escrita en partitura (setranscribe la línea melódica) dentro de un
sobre, y la letra dentro de otro sobre. Lo que tiene que transcribirse en la partitura es la línea
melódica (lo que hace el instrumento que “canta”) sin importar el tempo, y además puede
agregarse el cifrado americano.
Guardados todos los papeles en sus sobres se lacran ambos, y del anverso se firma 2 veces

(por cada autor o compositor) mitad de la firmasobre cada una de las solapas y mitad sobre
el cuerpo, y del reverso se coloca el nombre de la canción, los autores o compositores, sus
números de documentos, e indicar si contiene la “Música” o la “Letra”.
Existe un instructivo que SADAIC reparte gratuitamente y explica este procedimiento,
sugiero conseguirlo previamente a hacer el trámite, tal vez nos sirva de ayuda visual para
completar...