Entrevista de devolucion

NORTE

DE

SALUD MENTAL nº 35 • 2009 • PAG 8–19

ORIGINALES Y REVISIONES

Concluyendo la entrevista:
la devolución en terapia familiar
Roberto Pereira
Psiquiatra
Director de la Escuela VascoNavarra de Terapia Familiar

Resumen: La devolución es una práctica frecuente en la terapia familiar sistémica, aunque no
la emplean todos los terapeutas. Algunas orientaciones la han utilizadode manera muy
intensa, haciendo de ella la piedra angular del proceso terapéutico. Otras, apenas la utilizan,
centrando el esfuerzo del cambio en el transcurso de la sesión, sin que se produzca un cierre de
características especiales.
En la práctica de la Escuela Vasco–Navarra de Terapia Familiar (Bilbao–España), ambas circunstancias
se tienen en cuenta: el peso del cambio se apoyará en elcontenido de la sesión, pero este contenido
se subrayará, reforzará y potenciará con la devolución. Ésta tiene una estructura determinada,
aunque su contenido puede variar.
En el presente trabajo, se describe la estructura de la Devolución utilizada y enseñada por el
autor en la EVNTF, describiendo el proceso de su preparación y formulación, los diversos tipos de
devolución utilizadas, y lascaracterísticas propias de la devolución en situaciones especiales como
la formación, la supervisión o el trabajo en equipo.
Palabras clave: Devolución, formación sistémica, connotación positiva, reencuadre, tareas y
prescripciones, narrativas.

Introducción
En la práctica de la psicoterapia, en general
en cualquiera de sus orientaciones, es una práctica esencial “devolver” al paciente unainformación elaborada, digerida, basada en la proporcionada por el paciente, pero haciéndola
más comprensible para éste. Pero es en el
modelo sistémico, en Terapia Familiar, donde
esta devolución se ha estructurado más y
ocupa un lugar determinado en la sesión, con
unas características bien definidas.
En buena parte, esta incorporación de una
devolución estructurada a la práctica de la
8Terapia Familiar se debe a algunas peculiaridades de su encuadre: el trabajo en coterapia, o
con un equipo tras el espejo, con el que se sale
a consultar en la “pausa”, y con el que se elabora la “devolución” que se transmitirá luego a
la familia.

Definición
Llamamos devolución a la intervención de
los terapeutas que se produce tras la pausa, y
que generalmente concluye la sesión. Es unmomento importante de la sesión, en la que se
trasmite una información que:

CONCLUYENDO LA ENTREVISTA: LA DEVOLUCIÓN EN TERAPIA FAMILIAR

• Extraerá algunos aspectos relevantes de la
sesión que se ha tenido, otorgándoles con
ello una especial importancia.
• Comunicará a la familia las ideas transmitidas por el equipo durante la pausa.
• Remarcará la información que se pretende
circulede manera más intensa durante el
período entre sesiones.
• Hará en ocasiones peticiones explícitas de
actuación a los diferentes miembros de la
familia.
La devolución es una práctica frecuente en
la terapia familiar sistémica, aunque no la
emplean todos los terapeutas. Algunas orientaciones la han utilizado de manera muy intensa,
haciendo de ella la piedra angular del proceso
terapéutico:es el caso de la Escuela de Milán en
su primera etapa (Selvini y cols., 1988). Otras,
apenas la utilizan, centrando el esfuerzo del
cambio en el transcurso de la sesión, sin que se
produzca un cierre de ésta de características
especiales, como sucede con los conversacionalistas y muchos narrativistas.
En nuestro caso, ambas circunstancias se
tienen en cuenta: el peso del cambio se apoyaráen el contenido de la sesión, pero este contenido se subrayará, reforzará y potenciará con
la devolución.

Estructura y proceso de la devolución
En general, la devolución comienza con una
connotación positiva, que dará paso después a
reflexiones o instrucciones diversas, y finaliza
con la cita para la siguiente sesión. Si se trata de
una sesión de cierre, la devolución incluirá la...