Epidemiologia

Versión en español de la primera edición de la obra original en inglés
Epidemiology and Biostatistics Secrets
Robert J. Nordness
Copyright © MMVI, Elsevier Inc., an Elsevier Imprint
Revisión
Antonio Trilla
Director de la Unidad de Evaluación, Soporte y Prevención
Hospital Clínic. Barcelona
© 2006 Edición en español
Elsevier España, S.A.
Génova, 17, 3.º
28004 Madrid. España
AnElsevier Imprint
Fotocopiar es un delito (Art. 270 C.P.)
Para que existan libros es necesario el trabajo de un importante colectivo (autores, traductores,
dibujantes, correctores, impresores, editores…).
El principal beneficiario de ese esfuerzo es el lector que aprovecha su contenido.
Quien fotocopia un libro, en las circunstancias previstas por la ley, delinque y contribuye a la «no»
existenciade nuevas ediciones.
Además, a corto plazo, encarece el precio de las ya existentes.
Este libro está legalmente protegido por los derechos de propiedad intelectual. Cualquier uso, fuera
de los límites establecidos por la legislación vigente, sin el consentimiento del editor, es ilegal. Esto
se aplica en particular a la reproducción, fotocopia, traducción, grabación o cualquier otro sistema
derecuperación de almacenaje de información.
Coordinación y producción editorial: EDIDE, S.L.
ISBN edición original: 0-323-03406-3
ISBN edición española:
ISBN-13: 978-84-8174-950-2
ISBN-10: 84-8174-950-8
Depósito legal:
Impreso en España por Gráficas Hermanos Gómez, S.L.L.
ADVERTENCIA
La medicina es un área en constante evolución. Aunque deben seguirse unas precauciones
de seguridadestándar, a medida que aumenten nuestros conocimientos gracias a la investigación básica y clínica habrá que introducir cambios en los tratamientos y en los fármacos. En consecuencia, se recomienda a los lectores que analicen los últimos datos aportados por los fabricantes sobre cada fármaco para comprobar la dosis recomendada, la vía
y duración de la administración y las contraindicaciones. Esresponsabilidad ineludible del
médico determinar las dosis y el tratamiento más indicado para cada paciente, en función
de su experiencia y del conocimiento de cada caso concreto. Ni los editores ni los directores asumen responsabilidad alguna por los daños que pudieran generarse a personas o
propiedades como consecuencia del contenido de esta obra.
EL

EDITOR

COLABORADORES
Robbie Ali, MD, MPH,MPPM
Visiting Associate Professor, Department of Behavioral and Community Health Sciences, University of
Pittsburgh Graduate School of Public Health, Pittsburgh, Pennsylvania
Adam M. Brown, DO
Instructor, Naval Undersea Medical Institute, Groton, Connecticut
Mark Glover, BA, BM, BCh, MRCGP, MFOM
Consultant Occupant Physician, Undersea Medicine Division, Institute of Naval Medicine,Alverstoke,
Gosport, Hampshire, United Kingdom
Moore H. Jan, MD, MPH
Head, Occupational Medicine, U.S. Naval Medical Center and Branch Clinics, Portsmouth, Virginia
Christopher Jankosky, MD, MPH
Chief Resident, Department of Occupational Medicine, Johns Hopkins School of Public Health,
Baltimore, Maryland
John L. Kane, MD
Great Lakes Naval Hospital, Great Lakes, Illinois
Sue Kim, MD
Division ofHematology, Stanford University Medical Center, Stanford, California
Michael D. Lappi, DO, PhD
Department of Occupational and Environmental Medicine, Harvard Medical School, Boston,
Massachusetts
Patrick R. Laraby, MD, MBA, MPH, FACOEM
Head, Occupational and Environmental Health, Naval Hospital, Naples, Italy
Jonathan M. Lieske, MD, MPH
Senior Medical Officer, Naval Special Warfare GroupTwo, Norfolk, Virginia
Neal Andrew Naito, MD, MPH
Head, Occupational Health Clinic, National Naval Medical Center; Adjunct Assistant Research
Professor, Uniformed Services University of the Health Sciences, Bethesda, Maryland
Mark Nordness, MD
ProHealth Care, Inc., Waukesha, Wisconsin
Robert J. Nordness, MD, MPH
Formerly, Officer in Charge, Naval Undersea Medical Institute, Groton,...