Errores Comunes En El Espanol

I. Errores comunes
Correcto
lista/listado

Ejemplo de la incorrección
**Voy a hacer un listado de lo
necesito comprar.

recuperación

Voy a tener que coger una clase
remedial en verano.

guía

Necesito encontrar en el Internet
un tutorial para hacer un Blog.
El famoso cantante es de
descendencia puertorriqueña.

descendencia/ascendencia

Brazil

Brasil

accederAccesa a www.rae.es

medio cansada

No voy porque estoy media
cansada hoy.

nada más

No quiero saber más nada.
más nada, más nunca, más nadie

Activo, dinámico,
emprendedor, entusiasta
entrenar
completar
México

agresivo
adiestrar
Cumplimentar un formulario
Méjico

II. Errores comunes
INCORRECTO

CORRECTO

EXPLICACIÓN
RAE listado
1. adj. Dicho de una persona: Alistada,sentada o escrita en lista.
2. adj. Que forma o tiene listas.
RAE lista
Enumeración, generalmente en forma de columna, de personas, cosas,
cantidades, etc., que se hace con determinado propósito.
Como ves, la palabra listado es un participio de lista, en este caso. Los participios
se utilizan como adjetivos y no como sustantivos. Lo correcto es decir que se va a
hacer una lista.
Remedial esun adjetivo que se está usando ahora en el mundo académico para
referirse a los cursos de nivelación o de recuperación. Pero si buscamos en el
diccionario veremos que ese término no existe. Digamos, entonces,  “curso de
recuperación”, o “curso de nivelación”, pero no  “curso remedial”.
“tutorial” no existe en español, por lo tanto, hay que encontrar un equivalente;
“guía”, o “guíapráctica”.
descendencia
1. f. Conjunto de hijos, nietos y demás generaciones sucesivas por línea recta
descendente.
2. f. Casta, linaje, estirpe,
ascendencia
1. f. Serie de ascendientes o antecesores de alguien.
2. f. Origen, procedencia de algo
De acuerdo con la segunda acepción, el uso de “descendencia” estaría correcto.
Sin embargo, es más apropiado en este caso escribir “ascendencia”, que noda
lugar a equívocos:
Brazil es la forma arcaica de escribir en portugués la actual denominación del
país.
La palabra que debemos emplear en este caso es “acceder”. ”Accesar” ni siquiera
existe en español. Existe “acceso”, y tal vez de ahí se inventaron el verbo
“accesar”.
Cuando medio es adverbio, no cambia con el género y el número del adjetivo al
que modifica. Así, es incorrecto decir“media cansada”. Lo correcto es:
Ella está medio cansada (equivalente a “un poco” cansada).
No podemos intensificar a "nada" o "nadie", porque es eso, un vacío, una
carencia. Por ende, al decir "más nada" o "más nadie", estamos sumando,
intensificando algo que realidad carece de valor.
Agresivo significa propenso a faltar el respeto o a provocar a los demás.
Entrenar es preparar para un deportey adiestrar es instruir.
En el siglo XVI la “X” se pronunciaba como la “J” actual. A pesar de la evolución
de estas dos letras los mexicanos prefieren su uso tradicional.

querramos
vertir
Indentar un párrafo
extinguidor
data
financear

queramos
verter
Sangrar un párrafo
extintor
datos
financiar

fuistes
sinositis
discrimen
concretizar
concientizar
consumerismo

fuistesinusitis
discriminación
concretar
concienciar
consumismo

cónyugue
inaguración
antes que nada
haiga
interperie
aereopuerto

cónyuge
inauguración
antes que todo
haya
intemperie
aeropuerto

cállensen
bambúas
inrrespetuoso
En adición
traímos
emperdible

cállense
bambúes
irrespetuoso
Además, también, …
trajimos
imperdible

gabetes
En vivo (televisión)

cabetes
Endirecto

III. Calcos o falsos amigos
“Un falso amigo es una palabra de otros idiomas que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra en la lengua materna del
hablante, pero que tiene un significado diferente. El propio término “falso amigo” fue un calco (mala tradu cción). Algunos falsos amigos que
utilizamos en español son los siguientes:
Correcto

Incorrecto...