Espñol

3101 (Español básico) Profesora Castro
RESUMEN SOBRE LA POLÉMICA Y EL ORIGEN DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA
I. El origen del español de América se puede apreciar desde dos perspectivas o enfoques:diacrónico y teórico. Existen al menos tres hipótesis que tratan de explicar cuál es el origen del español de América.
1. andalucista 2. indigenista 3. criollista
La primera favorece la idea de un origenmonogenético. Los andalucistas afirman que los emigrantes del sur de la Península trajeron su modalidad dialectal y de ahí que el origen predominante del español americano sea el andaluz. Algunosandalucismos son:
1. debilitamiento de la /l/ a final de sílaba
2. debilitamiento de la /j/
3. yeísmo
4. ceceo/seseo
Los andalucistas documentan su hipótesis por medio de datos demográficos y poraspectos de la historia en que se registran los propósitos de los emigrantes.
II. La segunda hipótesis, la indigenista, fue desarrollada por Henríquez Ureña, el cual responde a impulsos anhelantes yemotivos, que lo llevaron a tomar una postura nacionalista frente a España. Ureña fue el primer anti-andalucista. En 1920, el alemán Wagner sostiene una discusión con Ureña, pues el primero afirmaba lainfluencia andaluza en tierras bajas. Ureña, por su parte y rebatiendo contra la teoría climatológica de Wagner, aseguraba que el origen del español de América estaba relacionado al sustrato indígena.Otro estudioso, Lenz, propone la influencia del araucano en la lengua española de Chile. En el 1925, Ureña desarrolla su tesis indigenista dividiendo a América en cinco zonas dialectales:
1. Nahuatl(México y América Central)
2. Araucano (Chile)
3. Arahuaco (Caribe, costa de Venezuela y Colombia)
4. Quechua (Perú)
5. Guaraní (Argentina y Uruguay)
Para entonces, Ureña sostenía su hipótesis apartir de un dato demográfico erróneo: que la población andaluza era solo de 1%.
III. Bowman es quien se encarga de actualizar los datos demográficos de la época de la conquista. En su estudio...