español americano

TEMA 1
Español como lengua polinacional (poliétnica)
Las lenguas polinacionales son lenguas que sirven de medio de comunicación nacional para varias naciones, etnias, estados o países (a este conjunto se atribuyen el inglés, esp., francés, alemán).
Los lideres de fundamentar las bases de esta teoría:
En inglés: Швейцер Александр Давидович
Francés: Череднеченко Александр Иванович
Alemán:Домашнев Анатолий Иванович
Español: Степанов Георгий Владимирович (libro “Español de España y América”)
Extensión territorial del español
Asia: Filipinas (Durante más de tres siglos, el español fue la lengua oficial del país. Después de la Guerra Hispano-estadounidense de 1898, el español fue reafirmado como la lengua oficial en la Constitución de Malolos. Bajo la ocupación y dominación de EstadosUnidos, el inglés comenzó a ser enseñado en escuelas.).
África:
Territorios ultramarinos de España (Canarias, Ceuta y Melilla)
Guinea Ecuatorial
República Árabe Saharaui Democrática20
América (20): Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos (algunas jurisdicciones del Suroeste), Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú,Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Venezuela
Europa: España, Andora
Oceanía : Isla de Pascua
América del Norte 14%
Chicanos ciudadanos estadounidenses de procedencia mexicana es la población original legal de los Estados Unidos (Nuevo México, Texas, Arizona, Colorado, California)
(LA GUERRA ENTRE MEXICO Y ESTADOS UNIDOS De 1846, hasta 1848, México y Estados Unidos, se enfrentaron enuna guerra cuyo desenlace final, fue la pérdida de una inmensa cantidad de territorios de México, en beneficio de Estados Unidos.
Las causas principales de la guerra fueron: la anexión de la República de Texas, llevada a cabo el 29 de diciembre de 1845 por Estados Unidos, que la convirtió en su Estado número 28.)
Cubanos (La Revolución cubana es el principal resultado del movimientorevolucionario cubano de izquierda que provocó la caída de la dictadura del general Fulgencio Batista, el 1 de enero de 1959 y la llegada al poder del líder del Ejército Rebelde: Fidel Castro. Como los revolucionarios continúan en el poder desde entonces, se considera a la revolución como el período de tiempo entre el alzamiento contra Batista y la actualidad.)
Spanglish español salpicado por inglés es laforma híbrida basada en fusión de dos lenguas (español mexicano+inglés norteamericano). inglespañol, espanglés, o pocho conocido así en Costa Rica, diversos estados de México, es la fusión morfosintáctica y semántica del español con el inglés estadounidense . Es un fenómeno lingüístico similar al llanito utilizado en Gibraltar. Suele confundirse con el uso de anglicismos en español. Este idiomahíbrido no es de uso oficial, sino de uso coloquial.

Llanito (Se denomina llanito (o yanito) a una variedad lingüística de carácter coloquial utilizada comúnmente por los habitantes de Gibraltar (RU). Consiste principalmente en una mezcla del inglés y el español comparable con el spanglish,1 que mezcla el inglés británico propio del Peñón y el español andaluz. El llanito también tiene más de 500términos léxicos de genovés, hebreo, árabe, portugués y maltés.Llanito es también un gentilicio, sinónimo de gibraltareño(a), de los naturales de Gibraltar (Territorio Británico de Ultramar situado al sur de España)

'chicano' fue creado, servió como un designo de condición social humilde para los mexicanoamericanos de Los Angeles. Este sentido semántico sobrevivió por tres decadas, hasta que seconvertió en un indicador de orgullo étnico en los anos sesenta El habla de los chicanos se caracteriza como una mezcla del español mexicano con préstamos léxicos del inglés.
Cocoliche El cocoliche es una jerga híbrida del español hablada por los inmigrantes italianos que vivieron o que viven en Argentina. Es una mezcla del idioma español con el italiano, hablada por los inmigrantes...