Español Marabino
Páginas: 2 (413 palabras)
Publicado: 21 de enero de 2013
-------------------------------------------------
Español marabino
El español maracaibero (también llamado maracucho, marabino o zuliano) es la variedad del idioma español hablada generalmente enel estado Zulia al noroeste de Venezuela y el occidente del Estado Falcón (Municipio Mauroa). A diferencia de los dialectos de Caracas o la región andina, el maracaibero es típicamente voseante.Conserva para esta conjugación la forma de la segunda persona del plural familiar (vosotros), sin apócope o síncopa, lo que lo distingue del voseo chileno y el del Río de la Plata, respectivamente.Además el maracucho se caracteriza por el uso de muchas palabras y expresiones distintas al español particular de Venezuela, así como un acento marcadamente diferente al de otras regiones de ese país. Undato interesante es que los gentilicios de Maracaiboson debido al tipo de habla que utiliza cada una de las personas del Municipio, por ejemplo, el maracucho es caracterizado (en otros estados deVenezuela) por ser mal hablado y en ocasiones rajado, pero esto es ( dependiendo en que parte de la región se encuentre ) y el Marabino o Maracaibero se caracteriza por ser una persona de un buen habla.Los maracuchos se distinguen por el uso de frases únicas en Venezuela, y por el uso de un lenguaje coloquial, algunos ejemplos de ellas son: ¡Que molleja!, ¡A la vaina!Vercía que indicanasombro, Mollejuo para algo grande.
Que molleja!: expresión de sorpresa.
Una bujía de 60: un bombillo de 60 wts.
Cotiza: sandalia goajira con plantilla de llanta de camión
Vergeishion: vergación en inglésMamarruo: algo muy grande o muy alto o muy ancho.
Cara e'locha: persona con la cara redonda como una arepa y gorda.
Cocio: plátano hervido con todo y concha.
Rebullones: molesta síquica.
Machete: penemaracucho.
Cholas: tetículos en maracucho
Caucho: impermeable para la lluvia.
Turuleco: persona que camina to' escoñetao.
Piche: el Mercado de las Pulgas a las 3 de la tarde cuando esta el...
Español marabino
El español maracaibero (también llamado maracucho, marabino o zuliano) es la variedad del idioma español hablada generalmente enel estado Zulia al noroeste de Venezuela y el occidente del Estado Falcón (Municipio Mauroa). A diferencia de los dialectos de Caracas o la región andina, el maracaibero es típicamente voseante.Conserva para esta conjugación la forma de la segunda persona del plural familiar (vosotros), sin apócope o síncopa, lo que lo distingue del voseo chileno y el del Río de la Plata, respectivamente.Además el maracucho se caracteriza por el uso de muchas palabras y expresiones distintas al español particular de Venezuela, así como un acento marcadamente diferente al de otras regiones de ese país. Undato interesante es que los gentilicios de Maracaiboson debido al tipo de habla que utiliza cada una de las personas del Municipio, por ejemplo, el maracucho es caracterizado (en otros estados deVenezuela) por ser mal hablado y en ocasiones rajado, pero esto es ( dependiendo en que parte de la región se encuentre ) y el Marabino o Maracaibero se caracteriza por ser una persona de un buen habla.Los maracuchos se distinguen por el uso de frases únicas en Venezuela, y por el uso de un lenguaje coloquial, algunos ejemplos de ellas son: ¡Que molleja!, ¡A la vaina!Vercía que indicanasombro, Mollejuo para algo grande.
Que molleja!: expresión de sorpresa.
Una bujía de 60: un bombillo de 60 wts.
Cotiza: sandalia goajira con plantilla de llanta de camión
Vergeishion: vergación en inglésMamarruo: algo muy grande o muy alto o muy ancho.
Cara e'locha: persona con la cara redonda como una arepa y gorda.
Cocio: plátano hervido con todo y concha.
Rebullones: molesta síquica.
Machete: penemaracucho.
Cholas: tetículos en maracucho
Caucho: impermeable para la lluvia.
Turuleco: persona que camina to' escoñetao.
Piche: el Mercado de las Pulgas a las 3 de la tarde cuando esta el...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.