Español y literatura

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 2 (381 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 28 de mayo de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
español.
emisor
reseptor
canal
El andaluz como dialecto del castellano histórico o del español normativo
Dialectos del español en España.Desde un punto de vista diacrónico, el andaluz se definecomo una variedad o dialecto, bien de la lengua castellana primigenia, bien de la lengua española normativa.[11] En el primer caso, se defiende que el andaluz es un dialecto que proviene delcastellano histórico, entendido como la variedad lingüística primigenia con más peso específico en la formación del idioma español. En el segundo caso, se define al andaluz como una variedad lingüísticaproveniente de la lengua española propiamente dicha, entendida ésta como el sistema lingüístico normativo y culto que, basado en el castellano primigenio, fue conformándose intelectualmente a lo largo dela historia mediante la síntesis de elementos provenientes de las variedades dialectales de la Península Ibérica, el aporte de elementos de otras lenguas españolas y el influjo de diversas lenguasextranjeras.
Existen noticias literarias históricas que apuntan desde antiguo la existencia en Andalucía de un modo particular de hablar el castellano, especialmente a nivel léxico y fonológico. En estesentido Francisco Delicado en La lozana andaluza publicada en Venecia en 1528 dice: ...si quisieren reprehender que por qué no van muchas palabras en perfecta lengua castellana, digo que, siendoandaluz y no letrado y escribiendo para darme solacio y pasar mi fortuna que en este tiempo el Señor me había dado, conformaba mi hablar al sonido de mis orejas, que es la lengua materna y su común hablarentre mujeres.[4] Juan de Valdés en su Diálogo de la lengua escrita hacia 1535 critica la Antonio de Lebrija diciendo: ¿Vos no veis que aunque Lebrixa era muy docto en la lengua latina (que esto nadiese lo puede quitar), al fin no se le puede negar que era andaluz y no castellano y que scrivió aquel su Vocabulario con tan poco cuidado que parece averlo escrito por burla? y añade [...] en la...
tracking img