Español

A diferencia del griego, el latín sobrevivió al tiempo de tres maneras distintas.
En primer lugar, a través de siete lenguas modernas y gran número de dialectos: español, portugués, francés, italiano, rumano, catalán, provenzal; corso, sardo romance, ladino, etcétera. Tanto las lenguas como los dialectos, no provienen directamente de un latín literario, conocido por discursos como los deCicerón o por los poemas de Virgilio, sino fueron originadas de una lengua mucho más sencilla, el latín “básico” hablado por los soldados, comerciantes, y colonos. Sin embargo, siguen siendo fundamentalmente latín por su estructura y sentimiento, y a través de las naciones de habla latina se transmitió gran parte de la cultura clásica al resto de la Europa occidental y América.
Por otrolado, el latín también sobrevivió en la Iglesia católica. Aquí su vida fue más complicada. Al principio, el latín hablado y escrito en la Iglesia se mantuvo deliberadamente sencillo y coloquial, para acomodarse a la lengua del pueblo. La Biblia se tradujo a ese latín “sencillo” con el propósito de que el pueblo la leyera y la comprendiera. Muchos Padres de la Iglesia afirman que no se preocupan de labelleza y el estilo de la lengua clásica. Lo único que deseaban era que el pueblo comprendiera los evangelios y sus sermones.
A medida que continuaban las invasiones bárbaras, el imperio se fue dividiendo y sus regiones comenzaron a independizarse, y por obvias razones, también el latín se iba modificando por regiones y dio lugar a diferentes dialectos, posteriormente a los idiomas arribamencionados. Sin embargo, la Iglesia decidió dejar la Biblia en el latín en el cual se había escrito para tener un texto unificado y para unificar la Iglesia.
En tercer plano, en las escuelas se seguía enseñando latín clásico y a los autores clásicos. Los textos se copiaban como tarea por la disciplina monástica, aunque muchísimos autores se perdieron para siempre, sobre todo, aquellos de loscuales se tenía poca información o que manifestaban sólo emociones personales. Era fácil que sobrevivieran geógrafos y compiladores, y los críticos de las costumbres, y sólo pocos autores de poesía lírica y dramática, pero no los autores inmorales.[1]
Highet, Gilbert. La Tradición Clásica. México, 1986: FCE. Tomo I, pp. 19-23.

Clasificación de las lenguas
Criterios lingüísticos
Ante el grannúmero de lenguas que han existido, existen y se siguen desarrollando, la gente dedicada al estudio e investigación lingüística inventó varios sistemas para organizar grupos de lenguas que tengan afinidades entre sí. A estos sistemas se les llama criterios lingüísticos.
Los dos criterios lingüísticos que veremos son el criterio genealógico y el criterio morfológico.

Criterio genealógicoEs el sistema que agrupa a las lenguas tomando como base el origen de las mismas. El conjunto de lenguas que tienen su origen en una lengua común se llama familia lingüística.
Una familia lingüística está integrada por:
a. Lengua primaria o lengua madre, de donde proceden las otras lenguas.
b. Lenguas hijas, a las procedentes de la lengua madre

Familia lingüística indoeuropea
Lafamilia indoeuropea, la más extensa geográficamente, está formada por un gran número de lenguas, cuyo origen fue un supuesto idioma prehistórico al que los lingüistas llamaron indoeuropeo, por el origen de las lenguas: Europa y gran parte de India.
[pic]
Esta familia se divide en nueve ramas, entre las cuales se encuentra la de nuestro interés:

Rama Osco
Itálica Umbro
LatínLatín culto
Rama italocéltica Latín vulgar→ lenguas romances: Catalán,
Español, Dálmata, Gallego-Portugués, Francés, Italiano, Provenzal, Rético, Rumano, Ladino y Sardo
Rama Bretón, Córnico, Gaélico,
Céltica Galés y Galo antiguo

Criterio Morfológico
Esta clasificación examina las lenguas en cuanto a su forma o estructura y llega a...