Espanol De Ame Rica

ESPAÑOL DE AMERICA

01.10.2014

DPD; Diccionario panhispánico de dudas (2006)
Pan = todo
DPD - ?Qué objetivo tenía?
p.e. sp. búmeran / lat.am. bumerán - ambos son correcto
sp. El bebé (seasmasculino o feminino) / Rio de la Plata: la beba (también existe)
sp. Los vaqueros / bluyins

todas los obras están en consenso con la RAE.
Todas las variantes des Epanol son válidas, todas están encontacto y están trabajando juntos.


TEMA 1 - FONÉTICA


Español Atlántico: Consonantismo débil = aspiración y desaparición de consonantes

Esoañol continental: Consonantismo fuerte =mantenimiento de los consonantes (puede provocar perdida de vocales)

Resúmen muy corto:
México: consonantismo fuerte
Guatemala / honduras / Costa Rica / Nicaragua : consonantismo fuerte, pero también seencuentra consonantismo débil
Zona caribeña: consonantismo débil
Colombía, Venezuela.. : consonantismo fuerte
Ecuador, Perú, Bolívia, Paraguay: hay ambos, (depende de zonas geográficas y de la capa social/ estratos sociales)
Chile: consonantismo débil


Español Continental:
- México
Centroamérica y Panamá
Tona serrana de Ecuador y Perú
Occidente y Centro de Bolivia
Noroeste argentino (zonafronteriza con Bolivia)
Colombia (exepto la Coste Caribe / la parte caribeña)
Andes venezolanos (salvo la parte caribeña)

Español Atlántico:
Chile
El Río de la Plata
La zona caribeña
...Mantenimiento de consonantes -> pérdida de vocales en ocasiones (México, Bolivia)
-s imposiva (la s final de sílaba)


Argentina:
generalmente español atlántico
- Mantenimiento en el noroeste
- Mntenimiento enBuenos Aires


Buenos Aires
Mantenimiento en los estratos sociales altos (marca sociolingüuística de clase)
- en un contexto formal o un estrato social más alto se mantiene


Uruguay:
generalmenteespañol atlántico
- Predomina la aspiración y pérdida
- Pero se mantiene en la habla culta
- Pérdida total en las capas bajas (la pérdida total, más que aspiración)

Paraguay:
- Aspiración
-...