Español De America

1. Concepto de español de América
Podríamos decir que es el español que se habla en América sencillamente. No obstante, no todo el español que se habla en América es igual, ya que hay una gran variedad dialectal. Esto por ejemplo ha sido muy criticado dentro del término español de América.
Por contraposición si hay un español americano también debe existir un español de España. Esto tampocoes muy viable ya que en España también hay variantes dialectales.
Para designar el territorio americano donde se habla español van surgiendo diferentes término y todos los términos tienen connotaciones políticas.
. Hispanoamérica: este término se empezó a ver mal por los diferentes conflictos que surgieron entre España y América. Hace referencia a España, es decir son territorios los cualesfueron conquistados por los españoles únicamente.
. Iberoamérica: esta etiqueta se creó por los portugueses que decidieron adoptar esta forma para hacer notar su presencia dentro de la conquista. Hace referencia a toda la península Ibérica (España y Portugal). Este término quiere decir lo mismo lo único que incluyendo a Brasil que es un territorio influenciado por los portugueses.
.Latinoamérica: es un término que acuñó Francia cuando entró en territorio americano en el siglo XIX. Ellos también quieren que se note su presencia y entonces crearon este concepto porque remite a todos los países cuyas lenguas provienen del latín. Este término finalmente se alejó de su propio significado, ya que hoy en día al decir Latinoamérica se piensa en todo el sud de América, no en Haití o en el sud deCanadá, países en los cuales también se hablan lenguas con origen en el latín.
Esta cuestión de denominación es una cuestión política. Según el punto de vista de la lengua nos referimos al español de América no puede ser viable. El ideolecto es la única lengua que existe.
La lengua presenta una variación muy grande de dialectos. Dentro de estas variedades está el ideolecto que es el que hablacada individuo. Después habría otras variantes como de lugar, de oficios, de sexos… Todas las variedades de una lengua se denomina archisistema o diasistema, como lo denomina Fraga.
La idea de la lengua como archisistema ya está en Coseriu (1981). Comenta que todo dialecto es lengua. No existe una diferencia sustancial entre ambos. Sin embargo, el dialecto se subordina a lengua, porque no tododialecto es lengua. No todas las variantes llegan a constituirse lengua como por ejemplo el valenciano. Los factores que hacen que una variante se constituya lengua son políticos, históricos…
En este archisistema, Coseriu establece diferentes variantes:
* Variantes diatópicas: constituyen dialectos.
* Variantes diastráticas: constituyen los niveles de lengua (nivel de lengua, son factoressocioculturales)
* Variantes diafásicas: son estilos de la lengua, estos dependen del contexto.
Para Coseriu todas estas variantes las podemos encontrar también en el español que se habla en América. Este archisistema, lo define como lengua común e histórica. Cuando decimos la lengua española nos referimos a todas sus variantes.
CARACTERÍSTICAS DEL HABLA AMERICANA
Encontramoscaracterísticas a diferentes niveles o ámbitos de la lengua.
En primer lugar podemos ver los rasgos a nivel gramatical:
* Voseo (uso vos para la segunda persona del singular).
* Uso de la preposición “hasta” con un valor temporal restrictivo. Ej: “Hasta las 3 iré” nosotros diríamos “Iré a las 3”.
En segundo lugar podemos ver las características a nivel fónico:
* Seseo. Ej: España diríamoszapato y en América dirían sapato.
* Yeísmo. Ej: España diríamos llaves y en América dirían yaves.
* Aspiración de /-s/: suprimir la “s” final.
* Realización aspirada de /x/
* Distintas realizaciones de /-r/ y /-l/.
En tercer lugar encontraríamos características en el ámbito léxico.
2. Diacronía y sincronía del español de América.
. Época Colonial (siglos XVI – XVIII)
Todo...