Estamos estudiando el idioma español

Universidad de La Habana
Facultad de Español para No Hispanohablantes




Título: Estamos estudiando el idioma español.
El estudio del español en China y su aprendizaje por los estudiantes chinos








Autora: Liu Jie Blanca


Grupo 1






2007-2008
II Curso de Perfeccionamiento de la Lengua Española
ÍndiceI.Introducción---------------------------------------------------------------------------------2
II.Desarrollo------------------------------------------------------------------------------3~17
1. El desarrollo y la situación actual del estudio de español en China y su importancia para nosotros.------------------------------------------------------------3~6
1.1. El desarrollo del estudio del español enChina-------------------------3
1.2. La situación actual del estudio español en China----------------------4
1.3. La importancia del estudio español para nosotros---------------------5
2. Los desafíos que enfrentamos en el aprendizaje del idioma español y los métodos para superarlos.------------------------------------------------------- 6~17
2.1. Inglés vs.Español--------------------------------------------------------------7
2.2. La pronunciación---------------------------------------------------------------8
2.2.1. Los sonidos vibrantes--------------------------------------------------9
2.2.2. Los sonidos sonoros y los sordos-----------------------------------9
2.2.3. Los fonemas interdentales-------------------------------------------10
2.3. Lagramática--------------------------------------------------------------11~14
2.3.1. La concordancia--------------------------------------------------------11
2.3.2. El verbo--------------------------------------------------------------12~13
2.3.3. Las preposiciones------------------------------------------------------14
2.4. La expresión oral------------------------------------------------------------- 15
2.5. El “obstáculo”delaprendizaje----------------------------------------------16
III.Conclusiones-----------------------------------------------------------------------17~18
IV.Bibliografía-------------------------------------------------------------------------------19



Introducción
Este es un trabajo que trata del estudio del idioma español en China y su aprendizaje por nosotros los estudiantes chinos. Elespañol es, sin duda alguna, una lengua importante en el mundo actual, sin embargo, no es una lengua común en China. Pero, en los últimos años, su estudio se ha desarrollado rápidamente debido al aumento de los estudiantes chinos de este idioma. Al mismo tiempo, tenemos que enfrentar muchos desafíos inevitables en el aprendizaje. Por eso, como una estudiante china de idioma español, creo que esnecesario prestar mucha más atención al estudio y al aprendizaje de esta lengua.
He seleccionado este tema y reunido unos datos para presentar algunos aspectos principales del estudio y el aprendizaje de este idioma por parte de nosotros los estudiantes chinos. Me parece que las experiencias de mis compañeros, mis profesores y las mías pueden ayudarme a llevar a cabo este trabajo. En este curso deperfeccionamiento hay muchos estudiantes chinos, los cuales son de diferentes universidades y de diferentes años. Por eso, puedo reunir algunas informaciones para mi trabajo. También espero que mi trabajo pueda ayudar a mis compañeros en el aprendizaje y a mis profesores en la enseñanza de esta lengua maravillosa.
El siguiente contenido presenta los aspectos principales e importantes de este tema.Como punto de partida, la primera parte analiza el desarrollo y la situación actual del estudio español en China, con miras a indicar su importancia para nosotros. A continuación, la segunda parte que trata del aprendizaje describe con énfasis los desafíos que enfrentamos y algunos métodos efectivos para superarlos. Finalmente, como conclusión, presentamos una reflexión sobre el futuro del...