Evaluaci n Parcial 1

Evaluación Parcial 1
Criterios de Evaluación:
Adecuada utilización del diccionario bilingüe en la selección apropiada de vocablos (traducción más apropiada al contexto)
Interpretación pertinentede las estructuras sintácticas y semánticas de los textos en inglés, lo que quedará demostrado en la elaboración correcta de las respuestas.
Criterios de Acreditación:

Para aprobar este parcial sedeben reunir 50 puntos o más.
80 puntos pertenecen a la interpretación correcta de las estructuras sintácticas y semánticas
20 puntos corresponden a la claridad en la traducción de textos alcastellano.
CUESTIONARIO
Pregunta Nº 1
Busque en el diccionario las siguientes palabras y responda las siguientes preguntas. (3.10= 30 puntos)

Bear – To cut – To save – Forest – Whales – Pollution –

a) ¿Quécategoría gramatical tienen estas palabras?
b) ¿Cuántas y cuáles son las acepciones que cada una tiene?
c) Extraiga un ejemplo del diccionario donde las palabras hayan sido usadas. (en inglés)

1.Significado de:
Bear: oso, llevar, cargar, acompañar
To cut: cortar, tallar
To save: ahorrar
Forest: bosque (sust), forestall (adj), pasear (verbo)
Whales: ballenas
Pollution: polución, contaminacióna) ¿Qué categoría gramatical tienen estas palabras?

Bear: Sustantivo, verbo
To cut: verbo
To save: verbo
Forest: Sustantivo, adjetivo, verbo
Whales: Sustantivo
Pollution: Sustantivo
b) ¿Cuántasy cuáles son las acepciones que cada una tiene?
Bear: tiene al menos 28 acepciones. Sustantivo: oso, bajista, Verbo: soportar, llevar, tener, dar, portar, sostener, resistir, aguantar, devengar,padecer, admitir, merecer, ser apropiado, parir, dar a luz, producir, ejercer, profesar, pagar, correr con los gastos, sentir, guardar, proteger, dirigirse hacia, portarse.
To cut: Al menos seisacepciones. Verbo: Cortar, bajar, reducir, herir, dividir, diluir.
To save: Al menos cuatro. Verbo: Salvar, ahorrar, proteger, evitar, ahorrar
Forest: 6 acepciones. Verbo: pasar, mirar hacia la selva....