Evolución de palabras


Evolución de vocales, diptongos y consonantes
Evolución de vocales
Vocales tónicas
Regla 1
La a tónica se conserva
áqua> aqua> agua
áltus> _______________________________________________
ánima> _______________________________________________
Regla 2
La e y la i generalmente intercambian sus sonidos.
minor > menor
cibus _____________________________________________
bibére_____________________________________________
timor _____________________________________________
nigrum _____________________________________________
líttera _____________________________________________
Regla 3
La o se convierte en ue.
bonus> buenus> bueno
hortus _____________________________________________
mola _____________________________________________
fortem_____________________________________________
cornu _____________________________________________
mortem _____________________________________________
Regla 4
la u pasa al español como o. (suelen intercambiarse)
lutus> lotos> lodos> lodo
surdus _____________________________________________
gutta _____________________________________________
júvenem _____________________________________________
octóbrem_____________________________________________
complére _____________________________________________

Vocales iniciales
Regla 5
La vocal inicial normalmente permanece en español
fortúna > fortuna
coróna > ________________________________________
inférnus > ________________________________________
capíllus > ________________________________________
afféctus >________________________________________
cursus > ________________________________________

Vocales intermedias
Regla 6
La vocal protónica, se elimina. Si hay más de una protónica desaparece la que se encuentra cerca del acento.
laboráre> lab/ráre> labrar
temperátum _________________________________________
vindicáre _________________________________________
fabuláre _________________________________________
comparáre_________________________________________
operáre _________________________________________
humilitátem _________________________________________
bonitátem _________________________________________
legalitátem _________________________________________
collocáre _________________________________________

Regla 8
Los vocablos esdrújulos latinos suprimen normalmente la vocal postónica(sobre todo si son vocales débiles).
Elimina con una diagonal la vocal postónica como en el ejemplo:
diábolus > diáb/lo
nóbilem __________________________________________
líttera __________________________________________
régula __________________________________________
affábilem __________________________________________
Cárolus __________________________________________

Vocalesfinales
Regla 9
En general, para todos los sustantivos y adjetivos terminados con el nominativo singular en u, us, um, dicha terminación se convierte al español en o.
templum > templo
inférnus ___________________________________________
dolus ___________________________________________
signum ___________________________________________
cornu ___________________________________________cursus ___________________________________________
Regla 10
El singular de la palabra española proviene del acusativo singular (de la tercera declinación), desvaneciendo la final de este caso terminada en em.
En algunos casos desaparece la -m, en otros toda la terminación en-em.
Como en el primer ejemplo marca con una diagonal las vocales que se pierden ya sean finales o internas.
carnem >carne/ > carne
gentem ____________________________________________
imáginem ____________________________________________
sermónem ____________________________________________
márginem ____________________________________________
mentem ____________________________________________

Regla 11
La e final se conserva si es seguida por una consonante.
ament > ament > amen
debent...