Excel

Tratado de Libre Comercio México-Bolivia Capítulo IX: Principios generales sobre el comercio de servicios Artículo 9-01: Definiciones. Para efectos de este capítulo, se entenderá por: ejercicio profesional: la realización habitual de todo acto profesional o la prestación de cualquier servicio propio de cada profesión que requiera autorización gubernamental; empresa de una Parte: una empresaconstituida u organizada de conformidad con la legislación de una Parte, incluidas las sucursales localizadas en el territorio de una Parte que realiza actividades económicas en ese territorio; prestador de servicios de una Parte: una persona de una Parte que preste o pretenda prestar un servicio; restricción cuantitativa: una medida no discriminatoria que imponga limitaciones sobre: a) el número deprestadores de servicios, ya sea a través de una cuota, monopolio o una prueba de necesidad económica o por cualquier otro medio cuantitativo; o b) las operaciones de cualquier prestador de servicios, ya sea a través de una cuota o de una prueba de necesidad económica, o por cualquier otro medio cuantitativo; servicios profesionales: los servicios que, para su prestación, requieren educación mediasuperior, superior especializada, o adiestramiento o experiencia equivalentes y cuyo ejercicio es autorizado o restringido por una Parte, pero no incluye los servicios prestados por personas que practican un oficio ni los prestados por tripulantes de barcos mercantes o aeronaves. Artículo 9-02: Ambito de aplicación. 1. Este capítulo se aplica a las medidas que una Parte adopte o mantenga sobre elcomercio de servicios que realicen los prestadores de servicios de la otra Parte, incluidas las relativas a: a) la producción, distribución, comercialización, venta y prestación de un servicio; b) la compra, el uso o el pago de un servicio; c) el acceso a sistemas de distribución y transporte relacionados con la prestación de un servicio y el uso de los mismos; d) el acceso a redes y serviciospúblicos de telecomunicaciones y el uso de los mismos;

e) la presencia, en su territorio, de un prestador de servicios de la otra Parte; y f) el otorgamiento de una fianza u otra forma de garantía financiera, como condición para la prestación de un servicio. 2. Este capítulo no se aplica a: a) los servicios de transporte aéreo nacional o internacional, con y sin itinerario fijo, así como lasactividades auxiliares de apoyo a los servicios aéreos, salvo: i) los servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves durante el periodo en que se retira una aeronave de servicio; ii) los servicios aéreos especializados; y iii) los sistemas computarizados de reservación; b) los servicios financieros; c) los subsidios o donaciones otorgados por una Parte o por una empresa del Estado, incluidos lospréstamos, garantías y seguros apoyados por entidades gubernamentales; ni d) los servicios o funciones gubernamentales tales como la ejecución de las leyes, los servicios de readaptación social, el seguro sobre el ingreso, la seguridad o el seguro social, el bienestar social, la educación pública, la capacitación pública, la salud y la atención a la niñez. 3. Para efectos de este capítulo,cualquier referencia a los gobiernos federal o central y estatales o departamentales, incluye a los organismos no gubernamentales que ejerzan facultades reglamentarias, administrativas u otras de carácter gubernamental que le hayan sido delegadas por esos gobiernos. 4. Para efectos de este Tratado, comercio de servicios significa el suministro de un servicio: a) del territorio de una Parte al territoriode la otra Parte; b) en el territorio de una Parte a un consumidor de la otra Parte; c) por conducto de la presencia de prestadores de servicios de una Parte en el territorio de la otra Parte; d) por personas físicas de una Parte en el territorio de la otra Parte. 5. Ninguna disposición de este capítulo se interpretará en el sentido de: a) imponer a una Parte obligación alguna respecto a un...