Extradicion

CAPÍTULO X

LA EXTRADICIÓN

11. GENERALIDADES
I. CONCEPTO DE EXTRADICIÓN. SU NATURALEZA Y CLASES
Existe entre las naciones, desde hace siglos, el sistema que permite que una entregue un sujeto que se encuentra en su territorio
para que sea juzgado por otra que lo solicita, en razón de las
relaciones que se mantienen entre los diversos países. Normalmente, el que realiza la entrega esperaque el que la pide haga a
su vez lo propio en el caso inverso, procedimiento que adquirió
énfasis durante las monarquías europeas, por los compromisos
familiares y políticos que entre ellas existían. En la actualidad se
ha pretendido institucionalizar este sistema con reglas supranacionales, pero lo que se ha logrado hasta el momento es aumentar el
número de los convenios internacionales,generalmente entre dos
países, y sólo excepcionalmente por un grupo mayor, como sucede con el Código Bustamante.
La “extradición” es la denominación que recibe esta institución, que es más que un “procedimiento” o un sistema, porque
comprende diversas consideraciones de orden material que permiten calificarla como “institución”.1 Opera en el quehacer internacional aun sin la existencia de tratadoso reglas específicas,
conforme a usos y principios que se han mantenido en el tiempo.

1 Cfr. Etcheberry, D.P., t. I, p. 88; Cury, D.P., t. I, p. 199; Cousiño, op. cit., t. I,
p. 201.

143

DERECHO PENAL. PARTE GENERAL. TOMO I

Su naturaleza jurídica es discutible: algunos la califican como
acto de asistencia jurídica ( Jiménez de Asúa, Von Liszt), o como
una institución dereciprocidad (Garraud), o un contrato de
derecho internacional (Cerezo Mir); no obstante, se trata de un
acto que no requiere pacto o contrato y que tampoco exige
reciprocidad.2
La “extradición” es la institución por la cual un Estado, denominado requerido, entrega a otro –el requirente– la persona que
le solicita y que se encuentra en su territorio, para que el requirente lo procese penalmente o paraque cumpla una condena
cuando ya lo ha sentenciado. Se califica de “activa”, en relación al
país requirente, y de “pasiva”, respecto del requerido, que es quien
debe hacer la entrega.

II. FUENTES DE LA EXTRADICIÓN
Las fuentes de esta institución son de dos clases: internas e internacionales.3 Las internas están constituidas por el Código de Procedimiento Penal, en sus arts. 635 ysiguientes y por el Código
Procesal en sus arts. 431 y siguientes; las internacionales, por los
tratados suscritos por Chile –que son numerosos– y por los principios de derecho internacional, entre ellos el de reciprocidad. La
prelación de éstos debe seguir el mismo orden con que se han
señalado; los tratados que dicen relación con los derechos fundamentales, en el caso de los de extradición, cuandohan sido aprobados por Chile, por mandato del art. 5º de la C.P.R., deben ser
respetados.
Se critica en nuestro país la falta de una reglamentación detallada de la extradición. El Código de Procedimiento Penal, en su
Libro III, Título VI, y el Código Procesal Penal, en su libro IV,
título VI, contienen reglas de procedimiento para tramitar una
extradición, tanto activa como pasiva. Los aspectossustanciales
quedan sujetos a los tratados, entre los cuales, el más amplio –por
el número de países que lo suscribieron– es el Código Bustaman-

2
3

Sáinz Cantero, Lecciones, t. II, p. 176.
Bustos, Manual, p. 192.

144

LA EXTRADICIÓN

te; pero existen muchos otros, celebrados bilateralmente, que se
ocupan de la materia. El Código Bustamante es, en todo caso, el
texto que máscuidadosamente se preocupa de señalar las modalidades de la extradición, en los arts. 344 y siguientes.

III. CONDICIONES DE PROCEDENCIA
Las condiciones para la procedencia de la extradición se desprenden de los principios que tradicionalmente en el derecho internacional se reconocen, de las reglas establecidas en los tratados
internacionales y de las disposiciones contenidas en el Código de...