Extranjerismos

Tema: Extranjerismos

¿Qué son los extranjerismos?
Son palabras de origen foráneo, que se introducen a un lenguaje sin adaptarse a sus criterios lingüísticos, ni haber sido aceptadas de maneraoficial.
Se utilizan generalmente para llenar un vacío de designación en el idioma, como alternativa a otras expresiones ya existentes en la lengua de destino o simplemente palabras de otros idiomasque hemos adoptado a lo largo de los años. Puede mantener su grafía y pronunciación originales o puede adaptarlas a las de la lengua a la que se le atribuye.

Características
Son ajenos completamentedel idioma
Tienen distinto origen
Tienen distinta forma
Si se incorporan al idioma sin ninguna alteración, entonces se llamaran, Extranjerismos puros
Si el extranjerismo adopta la grafía yfonología del idioma al que se le atribuyo, se le conocerá como, Préstamo naturalizado

Clasificación según su origen.
Dependiendo del idioma del cual provengan, se les denominará de distinta forma, siprovienen de Francia se llaman Galicismos, si provienen de Italia se le llamaran Italianismo; de Estados unidos o Inglaterra, Anglicismos; de Arabia Saudita, Arabismo y si provienen de Alemania se lesconocerá como Germanismos. Algunos ejemplos de cada uno de ellos son:
Galicismos: cabaret, boutique, menú, hotel, amateur, tour, suflé, deja vú y elite.
Italianismo: pizza, charla, bufón, acuarela,casino, capitán, batuta, paparazzi y ópera.
Anglicismo: cátsup, hot dog, checar, chance, closet, confort, internet, futbol y gel.
Arabismo: almohada, aceite, ajedrez, alfombra, limón, jarra,jinete, zanahoria y alfalfa.
Germanismo: guerra, dardo, albergue, ganar, galardón, cofia, riqueza, falda y brindis.

Clasificación según su forma.
Préstamo léxico: Se incorpora al idioma receptor lamorfología y el significado de un extranjerismo, también incluye una adaptación de la pronunciación original y casi siempre de la representación ortográfica.
Préstamo semántico: Cuando existe la...