Falla San Andes

Logic Pro 8 Manual del usuario

 Apple Inc.
© 2007 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Bajo las leyes de copyright, este manual no puede copiarse, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento por escrito de Apple. Los derechos del usuario en relación con el software están delimitados por el presente contrato de licencia de software. El logotipo de Apple es una marca comercial deApple Inc., registrada en EE.UU. y en otros países. El uso del logotipo de Apple producido mediante el teclado (Opción (z) + G) con propósitos comerciales sin el consentimiento previo y por escrito de Apple puede ser una violación de la marca comercial y constituir competencia desleal según las leyes federales y estatales. Se ha puesto el máximo empeño para garantizar que la información de estemanual sea correcta. Apple Inc. no se hace responsable de errores en la impresión o en las copias. Nota: puesto que Apple publica con asiduidad nuevas versiones y actualizaciones de su software del sistema, de sus aplicaciones y de sus páginas web, las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser un poco diferentes de las imágenes que podrá ver en su pantalla. Apple Inc. 1 Infinite LoopCupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com

Apple, el logotipo de Apple, Bonjour, Final Cut, Final Cut Pro, FireWire, iMovie, iPod, iTunes, iTunes Music Store, Jam Pack, Logic, Mac, Macintosh, Mac OS, PowerBook, QuickTime, Soundtrack y Ultrabeat son m arcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. Apple Remote Desktop, Finder, GarageBand, MacBook y Safari sonmarcas comerciales de Apple Inc. .Mac es una marca de servicio de Apple Inc. Adobe es una marca comercial o marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated en EE.UU. y/u otros países. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby,” “Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Intel, Intel Core y Xeon son marcas comerciales de Intel Corp. enEE.UU. y en otros países. El resto de empresas y nombres de productos mencionados en el presente documento son marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mención de productos de terceros solo tiene carácter informativo y no constituye aprobación o recomendación. Apple no asume ninguna responsabilidad respecto al rendimiento o uso de estos productos.

1

Contenido

Prólogo

15 16 17 1719 20 23 27 28 49 52 57 59 61 61 63 65 67 68 70 73 75 75 77 77 79 81 85 85 92

Logic Pro 8: Documentación y recursos Convenciones de la documentación de Logic Pro 8 Ayuda en pantalla de Logic Pro Sitios web de Apple Presentación de Logic Pro Creación de música en Logic Pro Para empezar: Proyectos y pasajes Vista general de la interfaz de Logic Pro Presentación de la interfaz de Logic ProFunciones habituales de las ventanas de Logic Pro Interacción entre áreas de la ventana Organizar Uso de los elementos de la interfaz de Logic Pro Uso del teclado del ordenador Personalización de la configuración de las ventanas Tipos de ventanas Apertura y cierre de ventanas Movimiento y cambio de tamaño de ventanas Trabajo en los diferentes niveles de jerarquía Selección del área de trabajo Uso delzoom Relaciones entre ventanas Personalización de la barra de transporte Personalización de la barra de herramientas de la ventana Organizar Cómo ocultar o mostrar el Inspector Ajuste de la visualización de la regla de compases Visualización de pistas globales Uso de distribuciones de ventanas Configuración del sistema Diseño del sistema de producción Conexión de dispositivos audio y MIDI

Capítulo1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

3

99 100 100 104 Capítulo 5 109 109 112 114 115 120 123 131 132 133 136 136 137 138 139 141 143 145 145 146 149 151 152 153 153 162 164 166 167 167 168 169 170 178 183 185

Uso de dispositivos MIDI externos Uso de efectos de audio externos Configuración del hardware de audio Uso del procesamiento distribuido de audio Navegación por su...