Farza y justicia del Señor Corregidor.

Farsa y Justicia del Corregidor
 
Original de Alejandro Casona (1900-1966)
Adaptación por Arlene Fuentes
El autor:
El verdadero nombre de este asturiano es Alejandro Rodríguez Álvarez. Fue maestro de escuela en pequeñas aldeas y pueblecitos rurales. Desde 1931 a 1936 dirigió el “teatro del pueblo”, agrupación escénica formada por estudiantes que representaban al aire libre, en las másvariadas localidades españolas, obras clásicas y modernas. En 1937 se exilió a Buenos Aires, aunque realizó más tarde frecuentes viajes a España, donde representó sus obras con mucho éxito y donde murió en 1966. Sus obras más importantes son: La sirena varada (1934), que le valió el premio “Lope de Vega”; Prohibido suicidarse en primavera (1937); Sinfonía inacabada (1940); La dama del alba (1944); Labarca sin pescador (1945); Los árboles mueren de pie (1949); La tercera palabra (1953). Casona ha sido un gran constructor de comedias, con perfecto sentido de lo teatral y con clara propensión a lo poético. Sabe mezclar hábilmente la realidad con la fantasía, y si carece a veces de auténtica fuerza dramática, su diálogo estilizado y su valor humano lo destacan dentro de la producción escénica denuestro siglo. Ha ejercido una benéfica influencia sobre el teatro español.
 
Farsa y Justicia del Corregidor
 
(Sala de corte. Entran el Corregidor y el Secretario de audiencias. Hablan de los vinos y manjares con tierna malicia. Como si estuvieran hablando de confidencias de amor.)
 
SECRETARIO---Por Cristo vivo que no recuerdo haber disfrutado en mi vida semejante banquete. Bien pregona lafama que en cien leguas a la redonda no hay mesa como la del señor corregidor.
 
CORREGIDOR---Cada edad tiene su pecado capital. A los veinte padecía la lujuria, a los treinta la ira y a los cuarenta la soberbia. Ahora, en mis cincuenta corridos, y antes de que me llegue la avaricia, que es maldición de viejos, bendita sea esta gula que me libra de tantos males y a la que debo tantos bienes.
 SECRETARIO---Según eso, ¿afirma vuestra señoría que la gula puede ser una virtud?
 
CORREGIDOR---Sin vacilar. En los años que lleva en mi secretaría, ¿qué le han parecido mis sentencias?
 
SECRETARIO---Todo el mundo las celebra como la suma de la bondad, de la sabiduría y la justicia.
 
CORREGIDOR--- ¿Y a qué lo atribuye vuestra merced?
 
SECRETARIO---Ante todo a vuestro noble corazón. 
CORREGIDOR---Error profundo. 2
 
SECRETARIO---A vuestro prodigioso cerebro salmantino.
CORREGIDOR---Tampoco, hermano. Todo el secreto está en el estómago. (Mientras sirve licor en dos vasos.) Un hombre bien comido es siempre un hombre bueno. Un hombre bien bebido es siempre un hombre sabio. El día que a Salomón se le ocurrió la idea de partir a un niño en dos, estaba inspirado por unaluminosa digestión. (Le ofrece un vaso al secretario y levanta el suyo.)¡Por el nuevo único pecado de carne que se puede llevar dignamente a mis años!
 
SECRETARIO--- ¡Por el nuevo Salomón de todas las Españas!
 
LOS DOS--- ¡Salud! (Beben y restallan la lengua al probar y juzgar el licor de buena calidad)
 
SECRETARIO--- ¿Tostado?
 
CORREGIDOR---Demasiado viejo para eso.
 
SECRETARIO---¿Solera?
 
CORREGIDOR---Demasiado joven.
 
SECRETARIO---Entonces moscatel.
 
CORREGIDOR---
 
SECRETARIO---Bendita sea la cepa madre. (Beben y restallan de nuevo.) Y ese plato que hemos comido, ¿no podríais decirme de qué dulce milagro está hecho?
 
CORREGIDOR--- ¿No lo adivina aún?
 
SECRETARIO---Por momentos sabía a pernil de monte; por momentos, a muslo de volatería.
 
CORREGIDOR---Tal vezfueron ambas cosas juntas. Piense en una.
 
SECRETARIO--- ¿Paloma torcaz?
 
CORREGIDOR---Demasiado duras; vuelan largo.
 
SECRETARIO--- ¿Perdiz?
 
CORREGIDOR---Demasiado flojas; vuelan corto. Piense más alto.
 
SECRETARIO--- ¿Pato salvaje?
 
CORREGIDOR---Menos popular.
 
SECRETARIO--- ¿Garza?
 
CORREGIDOR---Más noble aún.
 
SECRETARIO--- ¡Faisán!
 
CORREGIDOR--- ¡Bravo,...