Fasb 52

Traducción de Estados Contables a moneda extranjera

Traducción de Estados Contables a moneda extranjera
Colón 1482 Apto.18 www.tmd.com.uytmd@tmd.com.uy Tel. (598-2) 9154832 Montevideo UruguayC.P.11000

Antecedentes La necesidad de convertir los estados contables formulado en moneda extranjera surgió como un derivado de la expansión económica de las empresas en distintos países. Estasdebían controlar el funcionamiento de sus filiales y la matriz necesitaba tener los estados contables expresados en moneda uniforme de modo de consolidar la operativa de todo el grupo y de allí surge lanecesidad de expresar toda la información en moneda extranjera. Otras razones secundarias son a modo de ejemplo las relacionadas con países de fuerte inflación y en donde esa mecánica de ajuste porinflación no es muy precisa y se necesitan estados contables comparativos a nivel mundial. Es válido hasta cierto punto este tipo de ajustes cuando dichos Estado contables ajustados cumplieran doscondiciones: 1) que la moneda a traducir los estados contables no tuviera inflación interna (en este momento no existe moneda que no lo tenga) y 2) que el tipo de cambio al cual se convierte esa moneda fueramuy similar a un índice de precios (esto tiene un inconveniente en países como el Uruguay en donde el Banco Central interviene en el mercado de cambios influyendo en el tipo de cambio). Si bien estetipo de problemas se han ido solucionando a través del tiempo con el perfeccionamiento de la técnica contable, como por ejemplo con la adopción del método de ajuste integral (muy usado en paísessudamericanos), la matodología de costos corrientes, etc. podríamos decir que la información que se reporta a nivel internacional está bsada en información expresada en moneda extranjera. "el Ajuste por Esmuy importante decir entonces a esta altura que, por las razones expuestas anteriormente, Inflación no tiene mucho que ver con la traducción de Estados Contables a moneda extranjera" En nuestro...