Felisberto Hernandez. Lo Misterioso

Lo cotidianamente misterioso en Felisberto Hernández

Felisberto Hernández ha sido capaz de buscar y encontrar su lugar en la literatura como tal. Su manera particular de escritura lo hace prácticamente único y totalmente distinguible de otros escritores de su época. Sin embargo, esa misma particularidad no ha permitido insertarlo satisfactoriamente dentro de los cánones o estilos de laliteratura. Satisfactoriamente para los críticos y lectores. Esa necesidad a la que tendemos los seres humanos de etiquetar lo que nos rodea, de catalogar esa realidad que es ajena a nosotros, a esa que tratamos de moldear para entender las verdades que ella nos presenta. Pero Felisberto “es un "irregular" que escapa a toda clasificación y encasillamiento pero se presenta como inconfundible con sóloabrir la página” (Calvino, 1974). Bien lo evidencia Hernández, en Explicación falsa de mis cuentos, al decir que sus cuentos “no tienen estructura lógica”. Prefiere desechar una justificación teórica de la conciencia y optar por una intervención “misteriosa”. Para él, cada uno de sus cuentos “tiene su vida extraña y propia”. Por eso Reis sostiene que “aprehender el estilo de una obra significa (…)aprehender las fuerzas que dan forma a ese mundo y aprehender su estructura uniforme e individual”.
Entonces ¿En qué consiste esa vida extraña? ¿Qué hace a sus cuentos misteriosos y excéntricos? No es un estilo de escritura precisamente barroca, de léxico rebuscado o historias intrincadas. Por el contrario, toma elementos y situaciones de la cotidianeidad no ajenos a ninguno de sus lectores y surepresentación lingüística es sencilla y clara. Pero en ellos se funda su extrañeza. En sus obras se puede contemplar una particular forma de percepción y ordenación del mundo. Y la literatura quizás sea una posibilidad de entenderlo. Pero esa comprensión se vuelve individual y casi hostil en cierto sentido. Sus textos, narrados siempre en primera persona, están poblados de “interrogacionesinteriores que lo arrancan a la indiferencia” (Cortázar, 1985). En su enfoque propio, la realidad es un misterio, que se envuelve en recuerdos, en sueños, en digresiones. Lo que le permite al escritor transpolar, en un estilo “muy suyo” y particular, el orden cotidiano a un orden extraordinario, fantástico y surrealista. “¿Debe pedírsele más a un narrador capaz de aliar lo cotidiano con lo excepcionalal punto de mostrar que pueden ser la misma cosa?” (Cortázar, 1985).
Ahora bien ¿de qué formas su visión transforma lo costumbrista, lo usual, en lo insólito y singular? Felisberto desarrolla una serie de procedimientos que “irrumpen” (en palabras de Focault) en la realidad y van construyendo sus relatos a medida que va desarmando y desarticulando el relato lineal de lo cotidiano paraintroducirnos a una esfera del mundo inesperada. Nos lleva al mundo interior del narrador de sus cuentos, nos hace ver a través de sus ojos, de esa mirada extrañada sobre la realidad.
Pero el misterio vas más allá de sólo observar la reproducción de una realidad a través de los ojos de un individuo que son ajenos a los del lector. Los relatos, por lo general, ocurren dentro de las paredes de algunamansión, quinta, habitación o túneles que le son extraños al narrador. Este se introduce, por lo tanto, en una segunda realidad que le pertenece a otro sujeto que la entiende y la modifica a su manera y el narrador intenta comprender y develar los secretos y misterios que envuelven a ese sujeto y los objetos que lo rodean. Jorge Panesi menciona que “en Felisberto Hernández, los excéntricos son los otros”(1987). Sostiene, además, que los recintos son “tesoros” que representan “el entramado de objetos y relaciones caprichosas que el poseedor puede establecer como prolongación espontánea de su propia subjetividad” (1993). En consecuencia, la residencia se convierte en el “objeto privilegiado” de los relatos, porque es un “contenedor y generador de relaciones”. Allí “se condensan todos los...