Ferdinand de Saussure

!
!
!
!
El sexismo en la lengua

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

La lengua expresa en su léxico una distinciónsobre la naturaleza social. En el lenguaje
está implicado el género, dando dos posibilidades combinatorias, femeninas o
masculinas, esto permite que nuestra comunicación sea más explícita. La RAE(Real
Academia Española) tiene un criterio claro, que la mención explícita del femenino sólo
debe emplearse si es relevante, que la actual tendencia al desdoblamiento
indiscriminado del sustantivo ensu forma masculina y femenina es una actividad
extralingüística.

Muchos relacionan esta distinción en los géneros gramaticales con los prejuicios
relacionados a la identidad sexual. En elsistema lingüístico el femenino ha sido
marcado frente al masculino (término no marcado), el masculino no implica no
femenino, se puede entender con las expresiones ¡vengan los alumnos! van hombres ymujeres, mientras que ¡vengan las alumnas! van solo las mujeres. Existe el uso
genérico del masculino, es decir, para hablar de una comunidad entera sin distinción de
sexo, como por ejemplo la palabraciudadanos (genérico). De aquí la controversia.

Hoy en día preside una mujer en el país, a la que todos se dirigen como Presidenta,
término que está bien empleado, pero no todos están de acuerdoque así sea. Unas de las
razones por la que no adhieren el término, es que sostienen que Presidente abarca ambos
géneros y no hace falta tal distinción, otros sólo por convención. Los que están afavor,
creen que así es por una cuestión de género, Presidenta-mujer, Presidente-hombre.

Metodología

Para saber de las opiniones sobre el uso de los términos Presidente-Presidenta se realizóuna encuesta cuantitativa.

Participantes

La encuesta se realizó en dos zonas diferentes de Buenos Aires, diez en la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires y diez en la Provincia de Buenos Aires...