fghh







Normas oficiales para la calidad del agua
Chile




NORMA CHILENA OFICIAL 409/1.Of. 84







AGUA POTABLE
PARTE 1: REQUISITOS







AGUA POTABLE - PARTE 1: REQUISITOS
4 REQUISITOS FÍSICOS

El agua potable debe cumplir con los requisitos físicos indicados en la tabla 1. Estos requisitos se deben determinar según NCh412.


TABLA 1 - (Requisitos físicos*)REQUISITO
UNIDAD
LIMITE MAXIMO
Turbiedad
Unidades nefelométricas (formazina)
5
Color verdadero
Unidades de escala platino-cobalto
20
Olor
—
inodora
Sabor
—
insípida

* El Ministerio de Salud puede aceptar aguas que no cumplan estos requisitos, siempre que ello no implique un peligro para la salud pública.

5 REQUISITOS QUÍMICOS

5.1 El agua potable no debe contener elemento osubstancias químicas en concentraciones to-tales mayores que las indicadas en la tabla 2.


TABLA 2 - Contenido máximo de elementos y substancias químicas.
SUBSTANCIA
EXPRESADO COMO
LIMITE MAXIMO
Amoniaco
N
0,25
Arsénico
As
0,05
Cadmio
Cd
0,01
Cianuro
CN-
0,20
Cloruros
Cl-
250*)
Cobre
Cu
1,0*)
Compuestos fenólicos
Fenol
0,002
Cromo hexavalente
Cr
0,05
DetergenteSAAM
0,50
Flúor
F-
1,5
Hierro
Fe
0,3*)
Magnesio
Mg
125
Manganeso
Mn
0,10*)
Mercurio
Hg
0,001
Nitratos
N
10*)
Nitritos
N
1,0
Plomo
Pb
0,05
Residuos sólidos filtrables
-
1 000*)
Selenio
Se
0,01
Sulfatos
SO4-2
250*)
Zinc
Zn
5,0*)
???

mínimo 0.2
???

máx. no existe
El Ministerio de Salud puede aceptar un contenido mayor de estas substancias.


5.2 El aguapotable debe tener un pH comprendido entre 6,0 y 8,5.

6 REQUISITOS RADIACTIVOS

El agua potable no debe contener substancias radiactivas en concentraciones mayores que las indicadas en la tabla 3.

TABLA 3- Requisitos radiactivos
ELEMENTOS RADIACTIVOS
LIMITE MAXIMO,
pCi/1*)
Estroncio 90
10,00
Radium 226
3,00
Actividad Beta total (excluyendo

Sr-90, Ra-226 y otros emisores alfa)
1000
Actividad Beta total (incluyendo

Sr-90, corregida para el K-40 y

otros radioemisores naturales)
50,00
Actividad Alfa total (incluyendo

Ra-226 y otros emisores alfa)
15,00

*) 1 pCi = 10-12 Ci.


7 REQUISITOS BACTERIOLOGICOS

7.1 El agua potable debe estar exenta de microorganismos de origen fecal, cuya presencia se establece en base a la determinación de gérmenes del grupocoliforme. Sin embargo, cuando se trate de agua distribuida por redes, se considera como potable desde el punto de vista bacteriológico, a aquella que cumpla simultáneamente con las condiciones que se indican en los puntos 7.1.1 y 7.1.2.

NOTA - Ver anexo A a esta norma.

7.1.1 De todas las muestras que se analicen mensualmente en un servicio de agua potable, puede indicar la presencia degérmenes del grupo coliforme:

a) el 10% de las muestras, cuando se haya analizado 10 o más muestras en el mes; y
b) una muestra, cuando se haya analizado menos de 10 muestras en el mes.

7.1.2 De todas las muestras que se analicen mensualmente en un servicio de agua potable, puede indicar la presencia de gérmenes del grupo coliforme en una concentración igual o superior a 5 gérmenes por 100 ml:a) el 5% de las muestras, cuando se haya analizado 20 o más muestras en el mes, y
b) una muestra, cuando se haya analizado menos de 20 muestras en el mes.

7.2 En los puntos correspondientes a muestras que hayan evidenciado la presencia de gérmenes del grupo coliforme, se deben realizar pruebas diarias hasta que, por lo menos en 2 muestras consecutivas, no se detecte la presencia de dichosgérmenes. Estas muestras de repetición se hacen sin perjuicio del programa de muestreo rutinario establecido en la norma NCh409/2 y se incluyen en la evaluación mensual que deben realizar los servicios de agua potable según los puntos 7.1.1 y 7.1.2.

7.3 La determinación de gérmenes del grupo coliforme se debe efectuar por la técnica de tubos múltiples o por la técnica de filtración por...