filosofo
Páginas: 2 (466 palabras)
Publicado: 21 de marzo de 2013
PARAFRASIS y SUS TIPOS
La Paráfrasis, es una Figura Retórica que consiste en amplificar la explicación de un determinado concepto.
Paráfrasis o versión parafrástica de un texto es aquellatraducción que da una visión clara y didáctica del mismo. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original. La paráfrasis loimita sin reproducirlo y muestra de manera objetiva que se ha comprendido la información proporcionada. Es también un recurso que se basa en el uso de sinónimos para evitar la repetición de términos. Enel caso de palabras sin un equivalente se pueden reemplazar por una frase.
Se realiza una traducción que imita al texto original, pero no como una copia exacta, porque ésta constituye unaversión personal de aquél. En otras palabras, una paráfrasis reproduce las ideas contenidas en un texto, utilizando una forma diferente de exponerlas. Parafrasear significa decir lo mismo, pero con otraspalabras y con otras estructuras sintácticas.
1. Leer cada una de las ideas subrayadas.
2. Elaborar una paráfrasis de cada idea principal.
3. Revisar que las paráfrasis respeten la idea originalcorrespondiente.
4. Revisar el borrador, eliminar errores y vigilar la fluidez expositiva.
5. Elaborar la versión definitiva.
En pocas palabras la paráfrasis es:
Usar nuestras propias palabraspara redactar nuevamente un texto, sin alterar la idea original del autor.
Tipos:
PARÁFRASIS MECÁNICA
Presentar un texto de manera resumida. EL ENSAYO Consiste en la defensa de un punto de vistapersonal y subjetivo sobre un tema: humanista, filosófico, político, social, cultural o teológico, es de forma libre y con estilo personal. El ensayo es un género moderno. La mayoría de las vecestiende a ser crítico, en las cuales el autor expresa sus reflexiones acerca de un tema determinado. EL ENSAYO Consiste en la defensa de un punto de vista particular sobre cualquier tema. El ensayo es...
PARAFRASIS y SUS TIPOS
La Paráfrasis, es una Figura Retórica que consiste en amplificar la explicación de un determinado concepto.
Paráfrasis o versión parafrástica de un texto es aquellatraducción que da una visión clara y didáctica del mismo. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original. La paráfrasis loimita sin reproducirlo y muestra de manera objetiva que se ha comprendido la información proporcionada. Es también un recurso que se basa en el uso de sinónimos para evitar la repetición de términos. Enel caso de palabras sin un equivalente se pueden reemplazar por una frase.
Se realiza una traducción que imita al texto original, pero no como una copia exacta, porque ésta constituye unaversión personal de aquél. En otras palabras, una paráfrasis reproduce las ideas contenidas en un texto, utilizando una forma diferente de exponerlas. Parafrasear significa decir lo mismo, pero con otraspalabras y con otras estructuras sintácticas.
1. Leer cada una de las ideas subrayadas.
2. Elaborar una paráfrasis de cada idea principal.
3. Revisar que las paráfrasis respeten la idea originalcorrespondiente.
4. Revisar el borrador, eliminar errores y vigilar la fluidez expositiva.
5. Elaborar la versión definitiva.
En pocas palabras la paráfrasis es:
Usar nuestras propias palabraspara redactar nuevamente un texto, sin alterar la idea original del autor.
Tipos:
PARÁFRASIS MECÁNICA
Presentar un texto de manera resumida. EL ENSAYO Consiste en la defensa de un punto de vistapersonal y subjetivo sobre un tema: humanista, filosófico, político, social, cultural o teológico, es de forma libre y con estilo personal. El ensayo es un género moderno. La mayoría de las vecestiende a ser crítico, en las cuales el autor expresa sus reflexiones acerca de un tema determinado. EL ENSAYO Consiste en la defensa de un punto de vista particular sobre cualquier tema. El ensayo es...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.