fisica
Páginas: 25 (6034 palabras)
Publicado: 19 de septiembre de 2014
Rosana Díaz Zambrana
LA RETÓRICA DEL NAUFRAGIO EN LA ISLA DE LA PASIÓN
DE LAURA RESTREPO
Resumen: La retórica del naufragio como expresión y metáfora del fracaso presente en las
crónicas de viajes, es un tópico sintomático del discurso histórico a lo largo de la literatura
latinoamericana. Para aproximarnos a esta desintegración del viaje como construcción nacional,
nos concentramos enla novela de Laura Restrepo (Bogotá, 1950), La isla de la pasión (1989). En
el siguiente ensayo, examinamos cómo en los desplazamientos contemporáneos se erige una
sátira de la búsqueda y una visión de la conquista al revés. La reelaboración del motivo del
naufragio se transforma en la desarticulación del pensamiento mítico como instrumento que
permite una interpretación de la historia y larealidad latinoamericana desde su frustración.
Palabras clave: viaje, naufragio, Laura Restrepo, desplazamiento, utopía
Title: The Motif of the Shipwreck in Isle of Passion by Laura Restrepo
Abstract: The motif of the shipwreck has served as a metaphor that alludes to the profound sense
of failure and loss present throughout the Latin American literary tradition, especially in the
New Worldchronicles and the travel narrative. In this essay we will examine the re-elaboration
of the shipwreck topos in the first novel of Colombian writer Laura Restrepo (Bogotá, 1950),
Isle of Passion (1989). The different levels of shipwreck in this novel function as a rhetorical
discourse that portrays failure not only in the construction of the national hero but also in the
possibility of historicalmemory and the reconciliation of man with the American territory.
Key words: travel, shipwreck, Laura Restrepo, Colombian literature, utopia
Itinerarios_2007-06.indb 223
2007-12-21 19:17:24
224
Rosana Díaz Zambrana
En tormenta vivimos, muramos en puerto.
Séneca
La retórica del naufragio en la literatura hispanoamericana contemporánea contribuye a la rearticulación de losdiscursos historiográficos oficiales a partir de la expresión
paradigmática que urde el fracaso del viaje1. Como una prolongación de esta estrategia
textual de la derrota que se destila de las primeras crónicas sobre el Nuevo Mundo y se
asienta y oficializa como motivo literario en las producciones recientes, abordamos la
primera novela de Laura Restrepo (Bogotá, 1950), La isla de la pasión(1989)2. Esta novela recodifica algunos engranajes arquetípicos sobre el viaje de conquista tales como la
incierta edificación del héroe nacional, el reclamo de legitimidad frente a la autoridad
y los polivalentes significados del territorio americano, en este caso, el de una isla como
espacio que promueve fases angulares de pérdida, metamorfosis y conocimiento.
A lo largo de la consolidación de lasrepúblicas americanas, el motivo del viaje siempre
ha favorecido la reformulación de los principios constituyentes de lo americano ya que entre
sus funciones está la de recrear ciertas experiencias fundacionales como serían la voluntad de
descubrimiento, la consecución satisfactoria de la aventura y la reintegración a la colectividad
después de una verdad revelada. Esta literatura de viajes yviajeros incorpora y fomenta el cruce con toda una gama de alusiones, referencias e intervenciones históricas. Roberto González
Echevarría discute en Myth and Archive esta inferencia al teorizar que justamente el génesis
de la narrativa hispanoamericana es el producto de una “ficción de archivo” en donde confluyen el discurso legal, la etnografía y las crónicas coloniales dando pie a unaamalgama de
eventos y personajes que bordean con la historiografía: “Latin American history is to Latin
American narrative what the epic themes are to Spanish literature: a constant whose mode of
appearance may vary, but which is rarely absent” (González Echevarría 1998: 6).
Ahora bien, el naufragio, como extensión del topos marítimo de la tradición ibérica,
reproduce una estructura literaria que...
LA RETÓRICA DEL NAUFRAGIO EN LA ISLA DE LA PASIÓN
DE LAURA RESTREPO
Resumen: La retórica del naufragio como expresión y metáfora del fracaso presente en las
crónicas de viajes, es un tópico sintomático del discurso histórico a lo largo de la literatura
latinoamericana. Para aproximarnos a esta desintegración del viaje como construcción nacional,
nos concentramos enla novela de Laura Restrepo (Bogotá, 1950), La isla de la pasión (1989). En
el siguiente ensayo, examinamos cómo en los desplazamientos contemporáneos se erige una
sátira de la búsqueda y una visión de la conquista al revés. La reelaboración del motivo del
naufragio se transforma en la desarticulación del pensamiento mítico como instrumento que
permite una interpretación de la historia y larealidad latinoamericana desde su frustración.
Palabras clave: viaje, naufragio, Laura Restrepo, desplazamiento, utopía
Title: The Motif of the Shipwreck in Isle of Passion by Laura Restrepo
Abstract: The motif of the shipwreck has served as a metaphor that alludes to the profound sense
of failure and loss present throughout the Latin American literary tradition, especially in the
New Worldchronicles and the travel narrative. In this essay we will examine the re-elaboration
of the shipwreck topos in the first novel of Colombian writer Laura Restrepo (Bogotá, 1950),
Isle of Passion (1989). The different levels of shipwreck in this novel function as a rhetorical
discourse that portrays failure not only in the construction of the national hero but also in the
possibility of historicalmemory and the reconciliation of man with the American territory.
Key words: travel, shipwreck, Laura Restrepo, Colombian literature, utopia
Itinerarios_2007-06.indb 223
2007-12-21 19:17:24
224
Rosana Díaz Zambrana
En tormenta vivimos, muramos en puerto.
Séneca
La retórica del naufragio en la literatura hispanoamericana contemporánea contribuye a la rearticulación de losdiscursos historiográficos oficiales a partir de la expresión
paradigmática que urde el fracaso del viaje1. Como una prolongación de esta estrategia
textual de la derrota que se destila de las primeras crónicas sobre el Nuevo Mundo y se
asienta y oficializa como motivo literario en las producciones recientes, abordamos la
primera novela de Laura Restrepo (Bogotá, 1950), La isla de la pasión(1989)2. Esta novela recodifica algunos engranajes arquetípicos sobre el viaje de conquista tales como la
incierta edificación del héroe nacional, el reclamo de legitimidad frente a la autoridad
y los polivalentes significados del territorio americano, en este caso, el de una isla como
espacio que promueve fases angulares de pérdida, metamorfosis y conocimiento.
A lo largo de la consolidación de lasrepúblicas americanas, el motivo del viaje siempre
ha favorecido la reformulación de los principios constituyentes de lo americano ya que entre
sus funciones está la de recrear ciertas experiencias fundacionales como serían la voluntad de
descubrimiento, la consecución satisfactoria de la aventura y la reintegración a la colectividad
después de una verdad revelada. Esta literatura de viajes yviajeros incorpora y fomenta el cruce con toda una gama de alusiones, referencias e intervenciones históricas. Roberto González
Echevarría discute en Myth and Archive esta inferencia al teorizar que justamente el génesis
de la narrativa hispanoamericana es el producto de una “ficción de archivo” en donde confluyen el discurso legal, la etnografía y las crónicas coloniales dando pie a unaamalgama de
eventos y personajes que bordean con la historiografía: “Latin American history is to Latin
American narrative what the epic themes are to Spanish literature: a constant whose mode of
appearance may vary, but which is rarely absent” (González Echevarría 1998: 6).
Ahora bien, el naufragio, como extensión del topos marítimo de la tradición ibérica,
reproduce una estructura literaria que...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.